1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
የወረደው ከ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ይፋዊ የYIFY ፊልሞች ጣቢያ፡-
YTS.BZ

3
00:01:00,190 --> 00:01:05,848
♪

4
00:02:10,695 --> 00:02:16,788
♪

5
00:03:09,232 --> 00:03:12,192
[ሴት እየዘፈነች
በሶማሌኛ ከስቲሪዮ በላይ]

6
00:03:14,150 --> 00:03:16,064
ሴት: ሰላም, እናቴ.
- ሰውየው፡- እዚህ ነን።

7
00:03:16,065 --> 00:03:18,241
[ሶማሊኛ ተናጋሪ፡]

8
00:03:20,765 --> 00:03:22,724
አሁን እዚህ ነኝ። ደህና፧

9
00:03:26,467 --> 00:03:28,556
አነጋገርኳቸው፣
ግን አይሰሙም።

10
00:03:32,037 --> 00:03:34,256
አህመድ ደህና ነው።

11
00:03:34,257 --> 00:03:35,476
አህመድ፡ ደህና ነኝ እናቴ።

12
00:03:43,962 --> 00:03:47,182
የምንሄድ መሰለኝ።
እሱን እንግሊዝኛ ለመናገር.

13
00:03:47,183 --> 00:03:48,532
እንግሊዘኛ ብቻ ነው ያልነው።

14
00:03:49,620 --> 00:03:51,535
እኛ የተሻለ እንድንሆን ነው።

15
00:04:00,327 --> 00:04:02,937
[የተደፈነ ሙዚቃ መጫወት]

16
00:04:02,938 --> 00:04:04,287
[ማልቀስ]

17
00:04:23,219 --> 00:04:25,308
[ማልቀስ]

18
00:04:33,142 --> 00:04:34,534
[የበር መክፈቻ]

19
00:04:34,535 --> 00:04:36,798
ኧረ ሃይ።

20
00:04:38,321 --> 00:04:40,191
ምንድነው አህመድ?

21
00:04:40,192 --> 00:04:41,584
ጀርባውን ማድረግ እችላለሁ?

22
00:04:41,585 --> 00:04:43,978
ደህና ፣ ግን በፍጥነት

23
00:04:43,979 --> 00:04:45,371
ምክንያቱም መሄድ አለብኝ.

24
00:04:45,372 --> 00:04:47,330
ፍጠን። እሺ

25
00:04:53,336 --> 00:04:56,730
እሺ እሺ ጥሩ ነው።

26
00:04:56,731 --> 00:04:58,514
አመሰግናለሁ።

27
00:04:58,515 --> 00:05:00,038
ለአንተ የሆነ ነገር።

28
00:05:03,128 --> 00:05:04,694
ምንድነው ይሄ፧

29
00:05:04,695 --> 00:05:08,046
ይክፈቱት። አዎ።

30
00:05:09,570 --> 00:05:11,222
አፈቅርሃለሁ። ወደዚህ ና።

31
00:05:11,223 --> 00:05:12,963
አመሰግናለሁ።

32
00:05:12,964 --> 00:05:16,967
እሺ አሁን ይሳሉ ፣
እናትህ እንዳለችው ።

33
00:05:16,968 --> 00:05:18,927
እሺ

34
00:05:25,237 --> 00:05:30,068
[ሴት እየዘፈነች
በሶማሌኛ ከስቲሪዮ በላይ]

35
00:05:39,339 --> 00:05:41,471
ያደረከው ጥሩ ነገር ነበር።

36
00:05:42,864 --> 00:05:45,082
ኦ እዚህ.

37
00:05:45,083 --> 00:05:46,693
ይህንን ለበሽር ይስጡት።

38
00:05:46,694 --> 00:05:49,086
አሁን ያለኝ ያ ብቻ ነው።

39
00:05:49,087 --> 00:05:51,046
ሀሰን.

40
00:05:53,962 --> 00:05:55,790
ምንም አልሰጥም.

41
00:06:10,848 --> 00:06:13,459
ያ ምንድን ነው፧ እምም?

42
00:06:13,460 --> 00:06:15,678
አህመድ፡-
አንተ ነህ፣ በሥራ ላይ።

43
00:06:15,679 --> 00:06:17,593
[ ወደ ጸሎት ጥሪ
በአረብኛ መጫወት]

44
00:06:17,594 --> 00:06:18,682
እሺ

45
00:06:20,423 --> 00:06:24,296
እሺ, ሂድ, ሂድ. ገብተህ ጸልይ።

46
00:06:25,820 --> 00:06:27,037
አንተስ፧

47
00:06:27,038 --> 00:06:30,476
ትሄዳለህ። አንተ ለእኔ አድርግልኝ.

48
00:06:30,477 --> 00:06:35,177
[ ወደ ጸሎት ጥሪ
በአረብኛ መጫወት]

49
00:06:39,311 --> 00:06:41,313
- ጌታዬ.
- በኋላ።

50
00:06:43,577 --> 00:06:44,968
[የተጨናነቀ የጸሎት ጥሪ
በአረብኛ መጫወት]

51
00:06:44,969 --> 00:06:47,711
[የነጎድጓድ ድምፅ]

52
00:06:49,670 --> 00:06:54,369
አህ፣ ይገባኛል።
"ይልቅ" ብለዋል ።

53
00:06:54,370 --> 00:06:58,026
'በእኔ ፈንታ'
እንግሊዘኛ ይሻላል።

54
00:07:04,685 --> 00:07:07,122
ያ የኔ ልጅ ነው።

55
00:07:12,475 --> 00:07:14,345
[የመኪና ደወል ጮኸ]

56
00:07:14,346 --> 00:07:17,262
[ሰው በሶማሊኛ ሲዘፍን]

57
00:07:23,007 --> 00:07:25,053
[ሞተር ይጀምራል]

58
00:07:26,794 --> 00:07:32,626
♪

59
00:07:45,682 --> 00:07:47,379
[የነጎድጓድ ድምፅ]

60
00:07:55,475 --> 00:08:00,480
♪

61
00:08:14,058 --> 00:08:15,233
[ሙዚቃን ጠቅ ማድረግ ጠፍቷል]

62
00:08:20,412 --> 00:08:22,327
[በደንብ መተንፈስ]

63
00:08:39,997 --> 00:08:42,042
ሄይ ጸጋዬ ምን እየሆነ ነው?

64
00:08:42,043 --> 00:08:45,045
ዝናቡ። ሁሉም ነገር ዘግይቷል.

65
00:08:45,046 --> 00:08:46,526
በፍፁም።

66
00:08:51,313 --> 00:08:53,444
በረራዎችን እየሰረዙ ነው?

67
00:08:53,445 --> 00:08:56,666
[ማሾፍ]
ምን ይመስላችኋል?

68
00:09:03,630 --> 00:09:04,934
እዚህ ፣ አንድ ይፈልጋሉ?

69
00:09:04,935 --> 00:09:07,371
የፋጢማ ልጆች ናቸው።

70
00:09:07,372 --> 00:09:09,331
አመሰግናለሁ።

71
00:09:11,289 --> 00:09:13,683
[ቀንዶች ጩኸት]

72
00:09:17,426 --> 00:09:22,344
[የነጎድጓድ ድምፅ]

73
00:09:31,788 --> 00:09:33,181
ጸጋ፣...

74
00:09:38,665 --> 00:09:40,317
ከቻልኩ፣...

75
00:09:40,318 --> 00:09:44,757
እንደ 100 ዶላር ወይም 200 ዶላር ከነበረ
እመልስልሃለሁ

76
00:09:44,758 --> 00:09:46,410
ከወለድ ጋር, ቃል እገባለሁ.

77
00:09:46,411 --> 00:09:50,980
ወይ ሀሰን
እንዴት ትከፍለኛለህ? እንዴት፧

78
00:09:50,981 --> 00:09:53,157
አንተ - ያንን ቃል መግባት አትችልም።

79
00:10:01,209 --> 00:10:05,081
ተመልከት, ሁልጊዜም መመለስ ትችላለህ
ከፈለጉ ለእኔ ለመንዳት.

80
00:10:05,082 --> 00:10:07,562
ፍራንቻይዝህን ሽጠኝ።

81
00:10:07,563 --> 00:10:09,869
ትክክለኛ ዋጋ እሰጥሃለሁ።

82
00:10:09,870 --> 00:10:11,348
ፍትሃዊ ምንድን ነው?

83
00:10:11,349 --> 00:10:13,394
ጸጋ፡
ህም, ስለሱ ማሰብ አለብኝ.

84
00:10:13,395 --> 00:10:15,352
ማስቀመጥ እችል ነበር።
ወደ ደሞዝ መመለስ ፣

85
00:10:15,353 --> 00:10:17,311
የእራስዎን ሰዓቶች እንዲመርጡ ይፍቀዱ.

86
00:10:17,312 --> 00:10:19,314
በጣም መጥፎ አይደለም, አይደለም?

87
00:10:20,707 --> 00:10:23,447
እና እርስዎ ማየት ይችላሉ።
ልጅህ እና ሚስትህ የበለጠ።

88
00:10:23,448 --> 00:10:26,102
[የነጎድጓድ ድምፅ]

89
00:10:26,103 --> 00:10:28,410
እየሸጥኩ አይደለም።

90
00:10:30,934 --> 00:10:32,283
ጸጋ፡
ቀብርህ።

91
00:10:38,333 --> 00:10:39,594
ሰው [በ P.A.:] ወደ ውጪ በረራ

92
00:10:39,595 --> 00:10:44,251
አሜሪካዊ 5280 571 1049,

93
00:10:44,252 --> 00:10:47,471
እንዲሁም ዴልታ 1211 696 720፣

94
00:10:47,472 --> 00:10:52,259
ዴልታ 452፣
እና አትላንቲክ በረራ 353

95
00:10:52,260 --> 00:10:55,176
ሁሉም በምክንያት ተሰርዘዋል
የአየር ሁኔታ.

96
00:10:56,568 --> 00:10:57,569
[የማጨብጨብ]

97
00:11:05,316 --> 00:11:07,448
[ማስታወቂያዎች ይቀጥላሉ
በግልጽ በ P.A. ላይ.]

98
00:11:07,449 --> 00:11:09,712
ይቅርታ አድርግልኝ።

99
00:11:21,724 --> 00:11:26,293
ትኩረት ተሳፋሪዎች...

100
00:11:26,294 --> 00:11:27,686
[ማስታወቂያዎች
በ P.A. ይቀጥላል]

101
00:11:27,687 --> 00:11:29,862
... በአየር ሁኔታ ምክንያት ዘግይቷል.

102
00:11:29,863 --> 00:11:32,778
[ማስታወቂያዎች ይቀጥላሉ
በግልጽ በ P.A. ላይ.]

103
00:11:32,779 --> 00:11:37,218
♪

104
00:11:51,754 --> 00:11:54,452
ጸጋ፡
ሄይ ሀሰን

105
00:11:56,890 --> 00:11:59,457
ደህና ይሰማሃል?

106
00:12:01,024 --> 00:12:03,547
አዎ፣ ደህና፣ ደህና ነኝ።

107
00:12:03,548 --> 00:12:04,810
ጸጋ፡- እነሆ።

108
00:12:04,811 --> 00:12:06,768
- ምንድነው ይሄ፧
- ከካናዳ።

109
00:12:06,769 --> 00:12:10,163
ወታደራዊ ዕቃዎች.
ልክ እንደ ከባድ ግዴታ No-Doz ነው።

110
00:12:10,164 --> 00:12:15,081
እነዚህ ምንድን ናቸው?
ልክ፣ Modafinil? Adderall?

111
00:12:15,082 --> 00:12:17,387
ከግማሽ ክኒን አይበልጥም.
በተጠንቀቅ። ያደርጉሃል...

112
00:12:17,388 --> 00:12:19,041
ምን?

113
00:12:19,042 --> 00:12:21,175
ብቻ ከመጠን በላይ አይውሰዱ,
ያ ብቻ ነው።

114
00:12:22,654 --> 00:12:25,179
ኦህ፣ እና፣ ኧረ አንድ ሰው አግኝ
ሌላ በጽዋ ውስጥ ለመቧጠጥ.

115
00:12:49,029 --> 00:12:51,465
ሰው [በ P.A.:]
ተሳፋሪዎች ትኩረት ይስጡ ፣

116
00:12:51,466 --> 00:12:56,122
ሁሉም አዲስ በረራዎች
ወደ MSP የሚኒያፖሊስ-ቅዱስ ጳውሎስ

117
00:12:56,123 --> 00:12:58,994
በአሁኑ ጊዜ ዘግይተዋል
በአየር ሁኔታ ምክንያት.

118
00:12:58,995 --> 00:13:04,087
♪

119
00:13:19,407 --> 00:13:20,668
[ማንኳኳት]
ሄይ

120
00:13:20,669 --> 00:13:22,539
መስኮቱን ክፈቱ?

121
00:13:22,540 --> 00:13:24,933
ቆይ፣ ቆይ፣
ያዝ ፣ ጠብቅ ።

122
00:13:24,934 --> 00:13:27,153
- ግልቢያ ልትሰጠኝ ትችላለህ?
- ቆይ, ጠብቅ, ጠብቅ.

123
00:13:27,154 --> 00:13:28,197
ግልቢያ ልትሰጠኝ ትችላለህ?

124
00:13:28,198 --> 00:13:29,851
ማየት አይችሉም?

125
00:13:29,852 --> 00:13:31,766
እሺ፣ ደህና፣ በቃ ቀላል ነሽ።
መጨረሻ ላይ ነህ። አባክሽን።

126
00:13:31,767 --> 00:13:35,249
ገንዘብ አገኘሁ።
ገንዘብ አገኘሁ።

127
00:13:37,338 --> 00:13:39,644
ታዲያ ምን እያደረግን ነው?

128
00:13:42,778 --> 00:13:44,300
- ግባ።
- አዎ.

129
00:13:44,301 --> 00:13:45,171
በል እንጂ።

130
00:13:45,172 --> 00:13:48,043
እሺ

131
00:13:48,044 --> 00:13:49,523
[የበር መዝጊያ]

132
00:13:49,524 --> 00:13:51,046
[ሞተር መነቃቃት]

133
00:13:51,047 --> 00:13:53,180
አመሰግናለሁ።

134
00:13:55,051 --> 00:13:57,574
ሄይ!

135
00:13:57,575 --> 00:13:59,489
ምን እየሰራህ ነው፧!

136
00:13:59,490 --> 00:14:01,317
አይታሰብም።
መስመሩን ለመቁረጥ.

137
00:14:01,318 --> 00:14:04,799
- እሺ, እሺ, እሺ.
- ጸጋ: ፒንቼ ፔንዴጆ!

138
00:14:04,800 --> 00:14:06,496
ሄይ! ምን ይገርማል ሰው?!

139
00:14:06,497 --> 00:14:08,324
- [ቀንዶች ጮኸ]
- ሹፌር፡- ምኑ ነው?!

140
00:14:08,325 --> 00:14:11,850
[የዝናብ ድብደባ]

141
00:14:11,851 --> 00:14:14,462
[የነጎድጓድ ድምፅ]

142
00:14:17,247 --> 00:14:18,379
[ማሽተት]

143
00:14:22,687 --> 00:14:24,297
ወዴት እየሄድን ነው?

144
00:14:24,298 --> 00:14:26,648
ሰው፡
ኧረ አንድ ሰከንድ

145
00:14:30,434 --> 00:14:32,001
ሀሰን፡
ወዴት እየወሰድኩህ ነው?

146
00:14:34,569 --> 00:14:37,701
ኧረ ጉድ።
ና ፣ ቂጥ ።

147
00:14:37,702 --> 00:14:39,878
- የት መሄድ ያስፈልግዎታል?
- አንድ ሰከንድ, እባክህ.

148
00:14:39,879 --> 00:14:42,882
- በል እንጂ።
- እኔ ... እየሞከርኩ ነው ...

149
00:14:48,017 --> 00:14:52,804
[ሲግናል ጠቅ በማድረግ]

150
00:14:55,155 --> 00:14:58,506
[የነጎድጓድ ድምፅ]

151
00:15:02,466 --> 00:15:05,904
ይቅርታ
ወዴት እንደምሄድ ማወቅ አለብኝ።

152
00:15:05,905 --> 00:15:07,080
እሺ

153
00:15:08,124 --> 00:15:10,212
ኧረ ነገሩ ይሄ ነው።

154
00:15:10,213 --> 00:15:12,823
ወደ ኡኪያ መሄድ አለብኝ
በተቻለ ፍጥነት.

155
00:15:12,824 --> 00:15:15,391
በረራዬን ሰርዘዋል
ወደ ሳን ፍራንሲስኮ.

156
00:15:15,392 --> 00:15:17,089
- ዩኪያ የት አለ?
- በካሊፎርኒያ ውስጥ ነው.

157
00:15:17,090 --> 00:15:19,526
ነው --
የቤተሰብ ድንገተኛ አደጋ ነው።

158
00:15:19,527 --> 00:15:22,921
አታስብ። ማድረግ አለብኝ
ብዙ ጊዜ ማስተላለፍ።

159
00:15:22,922 --> 00:15:24,574
ብቻ ነው የምፈልገው
ወደ ቺካጎ ሊወስደኝ.

160
00:15:24,575 --> 00:15:25,924
ቺካጎ?

161
00:15:25,925 --> 00:15:27,621
የሚወጡ በረራዎች አሉ።
O'Hare ነገ እኩለ ቀን ላይ።

162
00:15:27,622 --> 00:15:28,883
ቺካጎ ስድስት ሰአት ቀርቷል።

163
00:15:28,884 --> 00:15:30,929
አውቃለሁ።
ከቻልኩ ይመስለኛል -

164
00:15:30,930 --> 00:15:32,626
ምንም አልተናገርክም።
ስለ ቺካጎ በፊት.

165
00:15:32,627 --> 00:15:34,193
አላውቅም ነበር።
ስለ በረራዎቹ አላውቅም ነበር።

166
00:15:34,194 --> 00:15:35,456
አሁን ተመለከትኩ።
በድር ጣቢያው ላይ. እዚህ.

167
00:15:38,763 --> 00:15:40,025
ምን?

168
00:15:40,026 --> 00:15:41,941
[የበር መዝጊያ]

169
00:15:43,638 --> 00:15:45,465
እሺ

170
00:15:45,466 --> 00:15:47,771
ቆይ አንዴ።
ረጅም መንገድ እንደሆነ ገባኝ።

171
00:15:47,772 --> 00:15:49,251
አይ፣ አይሆንም፣ ምንም አይደለም።

172
00:15:49,252 --> 00:15:51,514
20 ዶላር ልትሰጠኝ ትችላለህ
እዚህ ለመንዳት. ጥሩ ነው።

173
00:15:51,515 --> 00:15:53,212
- አይ, አይሆንም, አይሆንም, አይሆንም.
- አይ ፣ ያ ትክክል ነው።

174
00:15:53,213 --> 00:15:55,475
እዚህ. 300 ዶላር አለኝ።

175
00:15:55,476 --> 00:15:57,216
300 ዶላር

176
00:15:57,217 --> 00:15:59,566
ያዳምጡ, እገዳዎች አሉ
ምን ያህል ርቀት ልወስድህ እንደምችል.

177
00:15:59,567 --> 00:16:01,133
እሺ፣ ደህና፣
ወደ ቺካጎ መሄድ አለብኝ።

178
00:16:01,134 --> 00:16:03,700
ጥሬ ገንዘብ መክፈል እችላለሁ, ማድረግ እችላለሁ
ምንም ለማድረግ...

179
00:16:03,701 --> 00:16:05,920
አንድ ደቂቃ አዳምጠኝ እሺ?

180
00:16:05,921 --> 00:16:08,705
300 ዶላር ለስድስት
የስራ ሰዓታት ፣ ና ።

181
00:16:08,706 --> 00:16:10,185
- 12 ሰዓታት!
- ምን?

182
00:16:10,186 --> 00:16:11,927
አሁንም አለብኝ
ወደ ሚኒያፖሊስ ይመለሱ።

183
00:16:14,451 --> 00:16:18,715
አሁንም ፣ ያ እንደ 25 ነው ፣
በሰዓት 30 ብር ወይም ሌላ።

184
00:16:18,716 --> 00:16:20,630
ደህና ፣ ይቅርታ ፣
ልረዳህ አልችልም።

185
00:16:20,631 --> 00:16:21,892
እሺ፣ ደህና።

186
00:16:21,893 --> 00:16:24,069
አራት መቶ። 400 ዶላር

187
00:16:24,070 --> 00:16:26,768
ስድስት መቶ።

188
00:16:27,595 --> 00:16:30,249
ስድስት መቶ?

189
00:16:30,250 --> 00:16:31,815
ያ...

190
00:16:31,816 --> 00:16:33,469
ይህም በእጥፍ ይበልጣል
በመጀመሪያ ያቀረብኩት.

191
00:16:33,470 --> 00:16:34,905
ምን ያህል እንደሆነ አውቃለሁ።

192
00:16:34,906 --> 00:16:38,257
እሺ፣ ደህና። ስድስት መቶ።

193
00:16:38,258 --> 00:16:40,824
ስድስት መቶ በጥሬ ገንዘብ, እና እርስዎ
አሁንም ለጋዝ መክፈል አለበት.

194
00:16:40,825 --> 00:16:42,783
- አዎ?
- ጋዝ?

195
00:16:42,784 --> 00:16:44,219
ፌክ።

196
00:16:44,220 --> 00:16:46,396
እሺ ለነዳጁ እከፍላለሁ።
እዚያ ስንደርስ.

197
00:16:49,791 --> 00:16:52,402
ሁሉም እዚያ ነው። አባክሽን።
እባክህ ቸኩያለሁ።

198
00:17:02,064 --> 00:17:03,891
አህ...

199
00:17:03,892 --> 00:17:06,111
ኦ. እሺ

200
00:17:06,112 --> 00:17:07,677
ሻንጣዎ የት ነው ያለው?

201
00:17:07,678 --> 00:17:09,940
- ምንም የለኝም።
- ምንም ቦርሳ የለህም?

202
00:17:09,941 --> 00:17:11,507
ምንም ቦርሳ የለኝም።

203
00:17:11,508 --> 00:17:13,684
አልኩህ።
የመጨረሻ ደቂቃ ነገር ነው።

204
00:17:18,646 --> 00:17:19,950
[መጮህ]

205
00:17:19,951 --> 00:17:21,256
ያ ምን ነበር?

206
00:17:21,257 --> 00:17:24,390
የተሽከርካሪ መፈለጊያ ስርዓት,
መላክ ኮምፒውተር.

207
00:17:24,391 --> 00:17:26,306
አሁን ሊያዩን አይችሉም።

208
00:17:33,487 --> 00:17:35,357
ጸጋ፡ አየህ አልፈልግም።
እሱን ወይም ማንኛውንም ነገር ሪፖርት ያድርጉ ፣

209
00:17:35,358 --> 00:17:37,185
ግን አለ።
ህጎች ብቻ ፣ ታውቃለህ?

210
00:17:37,186 --> 00:17:39,013
ለምንድነው የምትደውልልኝ?

211
00:17:39,014 --> 00:17:40,275
ብቻ አልኩት፡-

212
00:17:40,276 --> 00:17:42,277
ሃሳብህን ሰጥተሃል ጸጋዬ።

213
00:17:42,278 --> 00:17:45,106
[እያቃሰተ] መጠንቀቅ አለበት።
ስለ እንደዚህ ዓይነት ነገሮች.

214
00:17:45,107 --> 00:17:46,674
አዎ ጥሩ። እሺ

215
00:17:47,979 --> 00:17:49,893
እነሆ እኔ መሀል ነኝ
አሁን የለውጥ.

216
00:17:49,894 --> 00:17:51,373
መሄድ አለብኝ።

217
00:17:51,374 --> 00:17:54,159
በጣም ስራ በዝቶበታል; መሆን አልችልም።
አሁን በስልክ ላይ.

218
00:17:54,160 --> 00:17:55,595
ቆይ፣ ጠብቅ።

219
00:17:55,596 --> 00:17:57,118
የሆነ ነገር አለህ
ሀሰንን ማለት ትፈልጋለህ?

220
00:17:57,119 --> 00:17:58,641
በለው። አትጥራኝ።

221
00:17:58,642 --> 00:18:01,209
ገንዘብ መበደር ፈለገ።

222
00:18:01,210 --> 00:18:04,083
ከፈለገ አልኩት
ፍራንቻዚውን ይሽጡኝ -

223
00:18:05,171 --> 00:18:06,214
[በስልክ ላይ የሚያስተጋባ ፍንዳታ]

224
00:18:06,215 --> 00:18:08,390
[ስልክ እየጮኸ]

225
00:18:08,391 --> 00:18:10,393
ሴት ዉሻ

226
00:18:12,613 --> 00:18:15,485
[ስልክ የሚንቀጠቀጥ]

227
00:18:18,923 --> 00:18:22,709
[ስልክ ይደውላል]

228
00:18:22,710 --> 00:18:25,278
[ስልክ የሚንቀጠቀጥ]

229
00:18:34,635 --> 00:18:36,724
እባክህ ቀበቶህን ጫን።

230
00:18:40,119 --> 00:18:42,120
እፈልግሃለሁ
ቀበቶዎን ያስቀምጡ.

231
00:18:42,121 --> 00:18:45,079
- አዎ ሰምቼሃለሁ።
- ስለዚህ, ይልበሱት.

232
00:18:45,080 --> 00:18:47,342
እኔ-- በረራዬን እያስያዝኩ ነው።

233
00:18:47,343 --> 00:18:49,344
እያንዳንዱ ተሳፋሪ አለው።
ቀበቶቸውን እንዲታጠቁ.

234
00:18:49,345 --> 00:18:51,346
የተለየ ነገር የለም። ምልክቱን ይመልከቱ?

235
00:18:51,347 --> 00:18:53,783
አዎ ምልክቱን አይቻለሁ።
ማንበብ እችላለሁ። ሰምቻችኋለሁ።

236
00:18:53,784 --> 00:18:55,830
አታናግረኝ።
እኔ ደደብ ነኝ እንደ.

237
00:19:05,100 --> 00:19:06,971
ኧረ እሺ ደህና።

238
00:19:10,845 --> 00:19:12,672
የመቀመጫ ቀበቶ በ...

239
00:19:12,673 --> 00:19:13,716
[ጠቅ ማድረግ]

240
00:19:13,717 --> 00:19:15,153
እዚያ። ደስተኛ?

241
00:19:15,154 --> 00:19:19,288
በቃ አልገባኝም።
ማንም እንኳን አያየኝም።

242
00:19:42,137 --> 00:19:44,139
አዝናለሁ።

243
00:19:49,013 --> 00:19:51,841
እናቴ ሆስፒታል ነች።

244
00:19:51,842 --> 00:19:53,670
ታምማለች።

245
00:19:55,281 --> 00:19:58,805
አይ፣ በእውነቱ፣ እሷ ቦታ ላይ ነች
ከሆስፒታል በኋላ መሄድ ፣

246
00:19:58,806 --> 00:20:02,025
የ...

247
00:20:02,026 --> 00:20:03,637
ሆስፒስ.

248
00:20:05,291 --> 00:20:08,554
መሄድ ነበረብኝ
እና እሷን ተመልከት ፣

249
00:20:08,555 --> 00:20:13,212
እና... ማውለቅ ቀጠልኩ
እና በማስቀመጥ ላይ.

250
00:20:18,434 --> 00:20:20,349
ምንም እየተሻለች አይደለም.

251
00:20:23,047 --> 00:20:26,702
ስለዚህ እኔ - አለብኝ…

252
00:20:26,703 --> 00:20:28,487
አብሬው መሆን አለብኝ
እሷ ምክንያቱም እኔ ብቻ -

253
00:20:28,488 --> 00:20:31,098
እፈልጋለሁ… መቻል…

254
00:20:31,099 --> 00:20:33,057
ከእርሷ በፊት ደህና ሁኑ…

255
00:20:40,064 --> 00:20:42,109
- ይቅርታ.
- [ስልክ የሚንቀጠቀጥ]

256
00:20:42,110 --> 00:20:44,154
አቆያለው
ቀበቶዬ በርቷል፣ እሺ?

257
00:20:44,155 --> 00:20:46,200
[ስልክ እየጮኸ]

258
00:20:46,201 --> 00:20:47,811
አዎ።

259
00:21:17,058 --> 00:21:18,189
ወይ...

260
00:21:21,497 --> 00:21:23,368
ሁሉም ነገር ደህና?

261
00:21:23,369 --> 00:21:24,674
አዎ ደህና ነኝ።

262
00:21:28,504 --> 00:21:31,245
[ሰው በሱማሌ ረጋ ብሎ እየዘፈነ]

263
00:21:31,246 --> 00:21:35,555
♪

264
00:21:45,652 --> 00:21:49,132
ይቅርታ። በቃ አንችልም።
እባክህ ሙዚቃ አለህ?

265
00:21:49,133 --> 00:21:50,786
[ሙዚቃን ጠቅ ማድረግ ጠፍቷል]

266
00:21:50,787 --> 00:21:52,222
ይህን ዘፈን አልወደዱትም?

267
00:21:52,223 --> 00:21:54,790
አይ፣ አይሆንም። እኔ-እኔ...

268
00:21:54,791 --> 00:21:58,186
ምንም ሙዚቃ እንዲበራ አልፈልግም ፣
በፍፁም አመሰግናለሁ።

269
00:22:05,411 --> 00:22:10,024
ለስድስት ሰዓታት ማሽከርከር
እና ምንም ሙዚቃ የለም.

270
00:22:17,161 --> 00:22:18,772
በነገራችን ላይ እኔ ሎይድ ነኝ።

271
00:22:20,034 --> 00:22:21,948
ሀሰን.

272
00:22:21,949 --> 00:22:24,994
- ሀሰን?
- አዎ።

273
00:22:24,995 --> 00:22:26,822
ጥሩ።

274
00:22:26,823 --> 00:22:29,259
ነው...?

275
00:22:29,260 --> 00:22:30,565
ያ ምንድን ነው፧

276
00:22:30,566 --> 00:22:32,524
ሀሰን፡
ያ ስሜ ነው።

277
00:22:32,525 --> 00:22:35,222
አዎ። ማለቴ ግን...

278
00:22:35,223 --> 00:22:37,485
ነው ወይ...?
ምንድነው...?

279
00:22:37,486 --> 00:22:40,227
የ...
ከየት ነው?

280
00:22:40,228 --> 00:22:44,275
እኔ ከዚህ ነኝ
ከሚኒያፖሊስ.

281
00:22:45,364 --> 00:22:46,712
አይደለም እሺ ግን...

282
00:22:46,713 --> 00:22:49,715
ምን ቋንቋ
እየተናገርክ ነበር?

283
00:22:49,716 --> 00:22:51,412
ስልኩ ላይ ማለቴ ነው።

284
00:22:51,413 --> 00:22:53,022
ሶማሊ።

285
00:22:53,023 --> 00:22:55,285
ሎይድ፡
ሶማሌ? እውነት?

286
00:22:55,286 --> 00:22:57,113
አዎ በእውነት።

287
00:22:57,114 --> 00:22:58,202
ኧረ

288
00:23:00,074 --> 00:23:02,989
ያ አስቂኝ ነው።
የእውነት ሱማሌ አትመስልም።

289
00:23:02,990 --> 00:23:04,686
ሀሰን፡
አላደርግም?

290
00:23:04,687 --> 00:23:06,949
አይደለም ማለቴ ነው።
ማለቴ ነው የምለው።

291
00:23:06,950 --> 00:23:10,605
ንገረኝ ፣ ምን እንደሆኑ አላውቅም
ሶማሌዎች መምሰል ነበረባቸው።

292
00:23:10,606 --> 00:23:12,172
[ሎይድ እያቃሰተ]

293
00:23:12,173 --> 00:23:14,958
አላውቅም። አላውቅም።

294
00:23:17,178 --> 00:23:18,961
አሉ።
በሶማሊያ 18 ሚሊዮን ህዝብ።

295
00:23:18,962 --> 00:23:20,528
ሁላችንም አንድ አይነት አይመስልም።

296
00:23:20,529 --> 00:23:22,662
ሎይድ፡
እሺ

297
00:23:30,539 --> 00:23:32,061
ላጨስ ነው።

298
00:23:32,062 --> 00:23:34,063
ደህና ነው?

299
00:23:34,064 --> 00:23:35,544
ምን ታደርጋለህ?

300
00:23:37,154 --> 00:23:39,155
ማጨስ የለብኝም,

301
00:23:39,156 --> 00:23:40,809
አንተ ግን አይደለህም
እዚህ መሆን አለበት.

302
00:23:40,810 --> 00:23:45,727
እና ሁለታችንም እንሆናለን
ለተወሰነ ጊዜ እዚህ ሁን ፣

303
00:23:45,728 --> 00:23:47,599
ካጨስኩ ደህና ነህ?

304
00:23:47,600 --> 00:23:49,950
ችግር ሊፈጠር ነው?

305
00:23:50,951 --> 00:23:52,604
እ...

306
00:23:52,605 --> 00:23:54,780
አይ.

307
00:23:54,781 --> 00:23:57,130
ጥሩ ነው።

308
00:23:57,131 --> 00:24:02,528
♪

309
00:24:13,843 --> 00:24:15,279
[ማሳል]

310
00:24:20,197 --> 00:24:22,896
♪

311
00:24:48,574 --> 00:24:50,967
(ለስላሳ እያቃሰተ)

312
00:24:54,493 --> 00:24:56,929
ሄይ፣ ያ ሁሉ
ብላክሃውክ ዳውን ነገር፣

313
00:24:56,930 --> 00:24:59,627
እንደ የእርስ በርስ ጦርነት ፣
ለዛ ነበርክ?

314
00:24:59,628 --> 00:25:01,717
ለዛ ነው የሄድከው?

315
00:25:04,503 --> 00:25:06,634
አያስፈልግም
የእርስ በርስ ጦርነት ለመሆን

316
00:25:06,635 --> 00:25:09,419
አንድ ሰው እንዲንቀሳቀስ
ወደ ሌላ ሀገር.

317
00:25:09,420 --> 00:25:12,467
ደህና፣ አዎ፣
ግን ጦርነት ነበር ፣ ስለዚህ ...

318
00:25:19,082 --> 00:25:20,866
መቼም አስበው ያውቃሉ
ስለ መመለስ?

319
00:25:20,867 --> 00:25:22,389
ወዴት ተመለስ?

320
00:25:22,390 --> 00:25:24,347
ወደ ሶማሊያ ልመለስ ማለቴ ነው።

321
00:25:24,348 --> 00:25:27,307
- እየቀለድክ ነው?
- አዎ, እኔ በቁም ነገር ነኝ.

322
00:25:27,308 --> 00:25:28,874
ስለሱ አስበህ ታውቃለህ?

323
00:25:28,875 --> 00:25:31,354
ማንንም አግኝተሃል
ማን ወደ ሶማሊያ መሄድ ይፈልጋል?

324
00:25:31,355 --> 00:25:32,747
ደህና ፣ አይሆንም ፣ ግን እርግጠኛ ነኝ

325
00:25:32,748 --> 00:25:34,096
ብዙ እንዳለ
ከሚፈልጉ ሰዎች -

326
00:25:34,097 --> 00:25:35,750
መሄድ ይፈልጋል።

327
00:25:35,751 --> 00:25:39,102
ኦ፣ አዎ?
ስማቸውን ንገረኝ።

328
00:25:43,542 --> 00:25:45,281
በእርስዎ ውስጥ ያለ ማንኛውም ሰው
ቤተሰብ አሁንም አለ?

329
00:25:45,282 --> 00:25:46,631
ሀሰን፡
ሄይ!

330
00:25:46,632 --> 00:25:48,328
ምን እየሰራህ ነው፧!

331
00:25:48,329 --> 00:25:49,590
ሽጉጥ.

332
00:25:49,591 --> 00:25:51,984
ለምን ትወጣለህ
በዙሪያው እንደዚህ?

333
00:25:51,985 --> 00:25:55,553
ኦህ ፣ መኪና ታምሜአለሁ ፣
ስለዚህ መንገዱን ማየት አለብኝ.

334
00:25:55,554 --> 00:25:58,120
እና ለትኬት 600 ዶላር ከፍያለሁ

335
00:25:58,121 --> 00:26:00,689
ስለዚህ መቻል አለብኝ
የምፈልገው ቦታ ለመቀመጥ.

336
00:26:07,304 --> 00:26:08,696
ምን እየሰራህ ነው፧

337
00:26:08,697 --> 00:26:11,178
አይታየኝም።
ከተሳፋሪ ጋር። እሺ?

338
00:26:18,707 --> 00:26:21,143
እፈልግሃለሁ
የሆነ ነገር ተረዳ።

339
00:26:21,144 --> 00:26:24,277
አይ፣ አይሆንም። እኛ --
መንቀሳቀስ መቀጠል አለብን።

340
00:26:24,278 --> 00:26:26,409
እዚህ መሆን አይጠበቅብህም።

341
00:26:26,410 --> 00:26:28,934
በሕጋዊ መንገድ የእኔ ፈቃድ
እንድወስድ አይፈቅድልኝም።

342
00:26:28,935 --> 00:26:31,023
ከ20 ማይል በላይ የሆነ ተሳፋሪ
ከከተማው ወሰን ውጭ.

343
00:26:31,024 --> 00:26:33,329
የእኔ በረራ ፣ እናቴ -

344
00:26:33,330 --> 00:26:37,682
አዳምጡኝ። በወር 900 ዶላር እከፍላለሁ።
ይህን ቫን ለመከራየት፣ እሺ?

345
00:26:37,683 --> 00:26:39,248
እሺ ግን እንችላለን
ብቻ ተናገር --

346
00:26:39,249 --> 00:26:41,424
ለመኪናው 900 ዶላር

347
00:26:41,425 --> 00:26:45,037
በወር 375 ዶላር
የመጓጓዣ ስርዓት ፣

348
00:26:45,038 --> 00:26:47,648
በወር 150 ዶላር
ለኢንሹራንስ.

349
00:26:47,649 --> 00:26:49,302
- እሺ, እሺ. ብቻ -- ብቻ...
- እሺ?

350
00:26:49,303 --> 00:26:51,478
ለጋዝ እከፍላለሁ ፣
እና ለጥገና እከፍላለሁ ፣

351
00:26:51,479 --> 00:26:53,393
እና 15% ወለድ እከፍላለሁ

352
00:26:53,394 --> 00:26:56,831
በ 33,000 ዶላር ብድር
ለፍራንቻይዝ ክፍያ.

353
00:26:56,832 --> 00:26:58,746
- እሺ, እሺ.
- ማቅረቢያዎች, ፍቃድ መስጠት,

354
00:26:58,747 --> 00:27:02,141
የአሽከርካሪዎች ስልጠና, ደህንነት
ተቀማጭ, ለዚህ ሁሉ እከፍላለሁ.

355
00:27:02,142 --> 00:27:05,057
እና 2% እከፍላለሁ

356
00:27:05,058 --> 00:27:07,668
ወርሃዊ ወለድ
እኔ ባለው ዕዳ ላይ

357
00:27:07,669 --> 00:27:10,192
ወደ ኋላ ብወድቅ።

358
00:27:10,193 --> 00:27:13,587
ስለዚህ ከተነጠቅን፣
ሁሉንም አጣለሁ.

359
00:27:13,588 --> 00:27:17,287
- እሺ.
- ስለዚህ በመቀመጫዎ ላይ ይቆዩ!

360
00:27:19,333 --> 00:27:21,421
አያስፈልግም
እንደዛ ልናገር።

361
00:27:21,422 --> 00:27:23,423
- ምን?
- የተናገርከውን ሰምቻለሁ እሺ?

362
00:27:23,424 --> 00:27:27,558
ሁላችንም ችግሮች አሉብን። አታደርግም።
ስለ እሱ ጨካኝ መሆን አለበት ።

363
00:27:45,707 --> 00:27:47,577
ሎይድ፡
ምን እያደረክ ነው?

364
00:27:47,578 --> 00:27:49,144
እየዞርኩ ነው።
በዚህ በሚቀጥለው መውጫ ዙሪያ.

365
00:27:49,145 --> 00:27:50,580
አይ, ና. ስምምነት አድርገን ነበር።

366
00:27:50,581 --> 00:27:52,017
ከአሁን በኋላ አይደለም.

367
00:27:52,018 --> 00:27:53,279
ፌክ።

368
00:27:53,280 --> 00:27:57,893
[ሲረንስ እየጮኸ]

369
00:28:02,681 --> 00:28:05,379
[ሲረንስ ማሰማቱን ቀጥሏል]

370
00:28:12,386 --> 00:28:13,692
[ማደስ]

371
00:28:15,998 --> 00:28:17,130
ሄይ!

372
00:28:18,914 --> 00:28:20,610
አዝናለሁ።

373
00:28:20,611 --> 00:28:22,177
አልኩህ ፣ አገኘሁ -

374
00:28:22,178 --> 00:28:24,440
በቀላሉ ታመኛለሁ።

375
00:28:24,441 --> 00:28:25,747
ወይ...

376
00:28:29,142 --> 00:28:31,057
ወይ ጉድ።

377
00:28:32,058 --> 00:28:33,581
[መትፋት]

378
00:28:56,169 --> 00:28:58,432
ና ውጣ።

379
00:29:02,436 --> 00:29:04,872
- ኦህ, ቂም.
- የጽዳት ክፍያ አለ,

380
00:29:04,873 --> 00:29:06,787
እና እያስከፍልሃለሁ
ለዚህ.

381
00:29:06,788 --> 00:29:09,094
እሺ፣ እኔ-ይህን ባጠብ ይሻለኛል

382
00:29:09,095 --> 00:29:11,096
አዎ፣ ያንን ታደርጋለህ
እና ለማጽዳት ተመለሱ.

383
00:29:11,097 --> 00:29:12,967
ጠብቅ። ለምን፧

384
00:29:12,968 --> 00:29:15,187
- ምን ማለትህ ነው፣ ለምን?
- ደህና፣ ዝም ብለህ አልተናገርክም።

385
00:29:15,188 --> 00:29:16,623
የጽዳት ክፍያ አለ?

386
00:29:16,624 --> 00:29:18,581
አንተ ነህ ማለት ነው።
የሚያጸዳው አይደል?

387
00:29:18,582 --> 00:29:20,193
እዚህ, ከዚህ ውሰድ.

388
00:29:25,546 --> 00:29:27,940
ዝናቡ ይሄዳል
ለማንኛውም እጠቡት።

389
00:29:31,813 --> 00:29:32,858
[የበር ጩኸት]

390
00:29:36,557 --> 00:29:38,123
ዘጋቢ [በቲቪ፡]
በርካታ ፖሊሶች አሉ።

391
00:29:38,124 --> 00:29:39,602
እና የድንገተኛ አደጋ ተሽከርካሪዎች.

392
00:29:39,603 --> 00:29:41,126
አካባቢው ተዘግቷል ፣

393
00:29:41,127 --> 00:29:42,954
እና ያንን ማረጋገጥ እችላለሁ
ሙሉ በሙሉ መልቀቅ

394
00:29:42,955 --> 00:29:45,260
የአየር ማረፊያው
በአሁኑ ጊዜ በመካሄድ ላይ ነው.

395
00:29:45,261 --> 00:29:47,872
ለብዙዎች ተናገርኩ።
ወይ ያዩ የዓይን እማኞች

396
00:29:47,873 --> 00:29:50,135
ወይም ፍንዳታውን ሰምቷል
ሲከሰት.

397
00:29:50,136 --> 00:29:53,182
የመጣ ነው ብለውኛል።
ከአንዱ ተርሚናሎች ውጭ።

398
00:30:03,192 --> 00:30:09,372
♪

399
00:30:21,036 --> 00:30:22,689
ይፋዊ መግለጫ የለም።
ከህግ አስከባሪ አካላት...

400
00:30:22,690 --> 00:30:24,691
- [የበር ጩኸት]
- ... በትክክል

401
00:30:24,692 --> 00:30:26,388
ፍንዳታው ምን አመጣው።

402
00:30:26,389 --> 00:30:28,651
ፖሊስ ይህንን እያከመ ነው።
እንደ ወንጀል ቦታ ፣

403
00:30:28,652 --> 00:30:31,567
ሊሆን የሚችል የቦምብ ጥቃት
ወይም ሌላ ዓይነት ጥቃት።

404
00:30:31,568 --> 00:30:33,656
- ይህ መቼ ሆነ?
- በዚህ ሰአት እንኳን...

405
00:30:33,657 --> 00:30:35,006
አላውቅም፣ ይህ ገና ተጀመረ።

406
00:30:35,007 --> 00:30:36,529
... አየር ማረፊያው ነበር።
አሁንም በጣም በተጨናነቀ።

407
00:30:36,530 --> 00:30:38,487
ጠብቅ። ነበሩ - እዚያ ነበሩ?

408
00:30:38,488 --> 00:30:40,489
ጃኬትህ እንዲህ ይላል።
"የአየር ማረፊያ መንኮራኩር."

409
00:30:40,490 --> 00:30:41,751
አይ፣ አይሆንም።

410
00:30:41,752 --> 00:30:43,753
የሆነውን አይተሃል?

411
00:30:43,754 --> 00:30:46,669
እኔ በመንገድ ላይ ነበር;
ምንም ነገር አላየሁም.

412
00:30:46,670 --> 00:30:48,933
እያሉ ነው።
ፍንዳታ ነው።

413
00:30:48,934 --> 00:30:50,412
ምን?

414
00:30:50,413 --> 00:30:52,414
ሰውዬው፡ ከውጪ ፍንዳታ
ተርሚናሎች መካከል አንዱ.

415
00:30:52,415 --> 00:30:53,938
- ሀሰን፡ አይ አልሰማሁም -
- ገንዘብ ተቀባይ: ያዳምጡ.

416
00:30:53,939 --> 00:30:55,853
ቢያንስ አምስት መሆኑን አረጋግጧል
ሰዎች ተገድለዋል

417
00:30:55,854 --> 00:30:57,028
በፍንዳታው ውስጥ.

418
00:30:57,029 --> 00:31:00,031
በርካታ መሆኑን እንረዳለን።
ሌሎች

419
00:31:00,032 --> 00:31:02,381
በአሁኑ ጊዜ ህክምና እየተደረገላቸው ነው።
በአካባቢው ሆስፒታሎች.

420
00:31:02,382 --> 00:31:04,905
አኮር፡ ቃሉን ተጠቅመሃል
'ጥቃት' ከአፍታ በፊት።

421
00:31:04,906 --> 00:31:06,602
ፖሊስ ምን እያለ ነው።
ስለ...

422
00:31:06,603 --> 00:31:08,561
ገንዘብ ተቀባይ፡ አንተ በእውነት
ምንም ነገር አላየሁም

423
00:31:08,562 --> 00:31:09,692
በነበርክበት ጊዜ ወይስ...?

424
00:31:09,693 --> 00:31:11,042
ሀሰን፡ አይ፣ አይሆንም።

425
00:31:11,043 --> 00:31:12,478
ምንም ሀሳብ የለኝም ማለቴ ነው።
ለምን እየተፈጠረ ነው.

426
00:31:12,479 --> 00:31:15,089
'ጥቃት' አሉ።

427
00:31:15,090 --> 00:31:17,962
ሪፖርተር፡- አለ።
ብዙ ደህንነት…

428
00:31:17,963 --> 00:31:19,572
እሺ

429
00:31:19,573 --> 00:31:20,965
ጥቃት ነው እያሉት ነው።

430
00:31:20,966 --> 00:31:22,575
- ይገባሃል?
- ተመልከት ፣ ናፍቆት ፣ አላውቅም

431
00:31:22,576 --> 00:31:25,317
የምትጠይቀኝ እና ለምን
እንደዛ እያየኸኝ ነው።

432
00:31:25,318 --> 00:31:27,188
የኤርፖርት መኪና ትነዳለህ።
ኤርፖርት ላይ ነበርክ።

433
00:31:27,189 --> 00:31:28,973
- ምን አልክ፧
- ምን እንደሆነ አላውቅም -

434
00:31:28,974 --> 00:31:30,888
እሱን ማነጋገር አያስፈልግም
እንደዛ ፣ እሺ? ዘና ይበሉ።

435
00:31:30,889 --> 00:31:32,585
- አይ, ምንም አይደለም.
- አይ, አይደለም, ሀሰን, ደህና አይደለም.

436
00:31:32,586 --> 00:31:34,065
ሀሰን!

437
00:31:34,066 --> 00:31:37,111
ኧረ እሺ
ደህና ፣ ችግርህ ምንድን ነው?

438
00:31:37,112 --> 00:31:40,636
ችግሬ ምንድን ነው?
የኔ ችግር ይሄ ነው። እና እሱ።

439
00:31:40,637 --> 00:31:42,682
የጀመርንበት ደቂቃ
ሰዎችን መፍቀድ

440
00:31:42,683 --> 00:31:45,076
እንደ እሱ ወደዚህ ና ፣
ሁሉም ሀሰን

441
00:31:45,077 --> 00:31:46,251
እና መሐመድ
አውቅ ነበር፣ አውቅ ነበር…

442
00:31:46,252 --> 00:31:47,426
እንደ እሱ ያሉ ሰዎች?
አዉነትክን ነው፧

443
00:31:47,427 --> 00:31:48,906
... እንደነበር አውቄ ነበር።
የጊዜ ጉዳይ ብቻ ነው።

444
00:31:48,907 --> 00:31:50,908
አሁን ተመልከት፣
ያደረጉትን ተመልከት!

445
00:31:50,909 --> 00:31:52,518
ምን? በእውነቱ እንደዚህ ያስባሉ?

446
00:31:52,519 --> 00:31:54,302
- በእውነቱ ያምናሉ?
- ቂምን ማመን የለብኝም።

447
00:31:54,303 --> 00:31:55,390
ማንም አደረገው አላሉትም።

448
00:31:55,391 --> 00:31:56,826
እዚያ ነበር ፣
እዛው ነው።

449
00:31:56,827 --> 00:31:58,916
- ተመልከት ፣ ሁላችንም ልክ--
- እና ምን? ይህን እንድትናገር ፍቀዱላት

450
00:31:58,917 --> 00:32:01,222
መሀይም ዘረኛ
ውርደት? አንተም ምሰኝ እንግዲህ።

451
00:32:01,223 --> 00:32:02,615
አሸባሪዎችን ወደዚህ አስገባን።
ሀገር በክፍት እጆች።

452
00:32:02,616 --> 00:32:03,572
ሎይድ፡
አሸባሪዎች።

453
00:32:03,573 --> 00:32:04,965
ይህ ዓይነቱ ነው
እነሱ የሚያደርጉት።

454
00:32:04,966 --> 00:32:06,880
- አታውቀውም!
- እንዲህ ይከፍሉናል!

455
00:32:06,881 --> 00:32:08,621
- አታውቀውም!
- የማላውቀው ይመስላችኋል

456
00:32:08,622 --> 00:32:09,883
የምትፈልገው፣
ሁላችሁም በእውነት የምትፈልጉትን?

457
00:32:09,884 --> 00:32:11,711
እኛ ልክ ነን ብለህ ታስባለህ
እዚህ እቀመጣለሁ

458
00:32:11,712 --> 00:32:13,887
እና ይህን አድርግ
ወደ አኗኗራችን?

459
00:32:13,888 --> 00:32:15,410
አንተ --
አንተ ዘረኛ ጨካኝ ነህ።

460
00:32:15,411 --> 00:32:16,672
ዝም በል!

461
00:32:16,673 --> 00:32:18,805
አንተ ደደብ ዘረኛ ዉሻ ነህ።

462
00:32:18,806 --> 00:32:19,893
- [መጮህ]
- እባክህ!

463
00:32:19,894 --> 00:32:20,981
- ገንዘብ ተቀባይ: ሄይ! ሃይ...
- እባክህ!

464
00:32:20,982 --> 00:32:22,461
ምን ይገርማል
ተሳስቷል?!

465
00:32:22,462 --> 00:32:23,941
... ፖሊስ እየደወልኩ ነው፣ እሺ?
ለፖሊስ እየደወልኩ ነው።

466
00:32:23,942 --> 00:32:26,334
ሎይድ፡ ባክህ!
ከእኔ ውረዱ!

467
00:32:26,335 --> 00:32:28,989
- በቫኑ ውስጥ ይግቡ!
- እብድ ልቀቀኝ!

468
00:32:28,990 --> 00:32:30,773
ከምን ነው የምትሮጠው?!

469
00:32:30,774 --> 00:32:33,386
መልሱልኝ እናቴ!

470
00:32:34,604 --> 00:32:36,911
አንተ ምድረ ዘረኛ ቂላ!

471
00:32:51,186 --> 00:32:53,058
ምን? ምን?!

472
00:32:54,581 --> 00:32:57,017
እሷ-- ትበዳለች።
አጠቃኝ፣ እሺ?

473
00:32:57,018 --> 00:32:58,888
እየጮህክባት ነበር፣
እሷን አስፈሪ ነገሮች በመጥራት.

474
00:32:58,889 --> 00:33:00,499
ደህና, እርስዎ ያስባሉ
ደህና ነው?

475
00:33:00,500 --> 00:33:03,110
መፍቀድ ትክክል ነው ብለህ ታስባለህ
ሰዎች እንዲህ ይላሉ

476
00:33:03,111 --> 00:33:04,546
ፊትህ ላይ አላዋቂ በሬ ወለደ?

477
00:33:04,547 --> 00:33:06,026
እዚያ ያለው ሰው
ፖሊስ ጠራ።

478
00:33:06,027 --> 00:33:08,507
የደህንነት ካሜራዎች ነበሩ።

479
00:33:08,508 --> 00:33:10,900
ፎቶ አንስታለች።
የቫን, የታርጋ.

480
00:33:10,901 --> 00:33:12,250
- እሺ.
- እና ስልክ ቁጥር.

481
00:33:12,251 --> 00:33:13,860
እሺ ማነው የሚጨነቀው?

482
00:33:13,861 --> 00:33:15,470
ሀሰን አላደረክም።
የተሳሳተ ነገር አድርግ።

483
00:33:15,471 --> 00:33:16,689
አለኝ።

484
00:33:16,690 --> 00:33:19,692
እየነዳሁህ ነው፣
በሕገወጥ መንገድ እየነዳሁህ ነው።

485
00:33:19,693 --> 00:33:22,651
ከኦፊሴላዊው ዞን ውጣ
አግኚው ጠፍቶ፣

486
00:33:22,652 --> 00:33:26,003
ውሎችን በመቃወም
የ franchise ውል.

487
00:33:26,004 --> 00:33:27,439
አይ፣ ይችሉ ነበር።
ፈቃዴን ሰርዝ።

488
00:33:27,440 --> 00:33:30,268
የእኔን መኪና ሊይዙኝ ይችላሉ!
ልባረር እችል ነበር!

489
00:33:30,269 --> 00:33:32,227
- እሺ.
- ቤተሰቤም እንዲሁ።

490
00:33:35,230 --> 00:33:37,101
[የሬዲዮ የማይንቀሳቀስ ጩኸት]

491
00:33:37,102 --> 00:33:39,712
[የማይንቀሳቀስ ማሾፍ]

492
00:33:39,713 --> 00:33:42,454
[የሬዲዮ የማይንቀሳቀስ ጩኸት]

493
00:33:42,455 --> 00:33:45,935
ምንም መብት አልነበራትም።
ያንቺን ጉድ ለማለት።

494
00:33:45,936 --> 00:33:47,633
- ዝም በል.
- አይ, አይደለም መብት,

495
00:33:47,634 --> 00:33:49,504
እና ዝም ብዬ አልቆምም።
ምንም መብት የለም.

496
00:33:49,505 --> 00:33:51,419
ዝም በል! እየሞከርኩ ነው።
ምን እየተፈጠረ እንዳለ ይወቁ ።

497
00:33:51,420 --> 00:33:54,205
[የሬዲዮ የማይንቀሳቀስ ጩኸት]

498
00:33:54,206 --> 00:33:56,598
የራዲዮ ዘጋቢ፡ መምሪያው
የሀገር ውስጥ ደህንነት፣ FBI፣

499
00:33:56,599 --> 00:33:58,513
እና የከተማው ፖሊስ ባለስልጣናት
የጋራ መግለጫ አውጥተዋል።

500
00:33:58,514 --> 00:33:59,862
ከመጪው በፊት -

501
00:33:59,863 --> 00:34:01,647
[የማይንቀሳቀስ ማሾፍ]

502
00:34:01,648 --> 00:34:04,215
አምስት ሞት እና ቢያንስ 19
በፍንዳታው ተጎድቷል።

503
00:34:04,216 --> 00:34:05,520
አንዳንድ የዓይን እማኞች እንደሚሉት...

504
00:34:05,521 --> 00:34:07,480
[የማይንቀሳቀስ ማሾፍ]

505
00:34:10,309 --> 00:34:11,484
[ሬዲዮ ሲዘጋ ጠፍቷል]

506
00:34:16,054 --> 00:34:18,142
ወደ ኋላ መመለስ አለብን.

507
00:34:18,143 --> 00:34:20,187
አይ ፣ ተመልከት ፣ እኔ…

508
00:34:20,188 --> 00:34:21,406
መዞር አለብን።

509
00:34:21,407 --> 00:34:22,929
አይ፣ እኔ በእርግጥ አላስብም።
ጥሩ ሀሳብ ነው።

510
00:34:22,930 --> 00:34:24,322
ዝም በል
የእርስዎ አምላካዊ ሀሳቦች!

511
00:34:24,323 --> 00:34:26,064
[ሎይድ እያቃሰተ]

512
00:34:33,158 --> 00:34:35,333
ይቅርታ። እኔ --

513
00:34:35,334 --> 00:34:38,988
ይቅርታ
ለዚያች ሴት ጮህኩኝ። እሺ?

514
00:34:38,989 --> 00:34:42,601
- ምንም ችግር የለውም።
- ልክ አይደለም.

515
00:34:42,602 --> 00:34:44,690
ለማግኘት እየሞከርኩ እንዳልሆነ እምላለሁ።
በማንኛውም ችግር ውስጥ ገብተሃል ።

516
00:34:44,691 --> 00:34:48,172
እንዳልሆንኩ ቃል እገባለሁ።
ግን ትክክል አይደለም.

517
00:34:48,173 --> 00:34:51,785
እንድትናገር መፍቀድ ምንም አይደለም።
ፊትህ ላይ እንዲህ ያለ ሽንገላ።

518
00:34:56,006 --> 00:34:58,182
እና ከተጨነቁ
ፖሊስ ምን ሊያደርግ ይችላል,

519
00:34:58,183 --> 00:35:00,053
ብዙ ፖሊስ ይኖራል
በአውሮፕላን ማረፊያው.

520
00:35:00,054 --> 00:35:02,969
ፖሊስ ፣ ሽጉጥ ፣

521
00:35:02,970 --> 00:35:05,145
ብዙ ሰዎች
በከፍተኛ ማንቂያ ላይ.

522
00:35:05,146 --> 00:35:08,453
እና - እና ያቺ ሴት?
እሺ? ሀሎ፧

523
00:35:08,454 --> 00:35:12,413
ብንነቅፍ እና እሷ
ፖሊሶች ጠርተው ከዚያ...

524
00:35:12,414 --> 00:35:14,981
እየሞከርኩ አይደለም።
አንተን ለማስፈራራት ግን...

525
00:35:14,982 --> 00:35:16,896
የተሻልን ይመስለኛል -

526
00:35:16,897 --> 00:35:18,941
አይ ፣ የበለጠ ደህንነቱ የተጠበቀ

527
00:35:18,942 --> 00:35:20,856
ወደ ቺካጎ መቀጠል.

528
00:35:20,857 --> 00:35:22,858
የኔ ቤተሰብ።
ቤተሰቤ...

529
00:35:22,859 --> 00:35:24,686
መሞከር እና መደወል ይችላሉ።

530
00:35:24,687 --> 00:35:26,688
መሞከር እና መደወል ይችላሉ።
የሕዋስ አገልግሎት ሲኖረን እሺ?

531
00:35:26,689 --> 00:35:31,084
እኛ እፎይታ ያገኛሉ
በአውሮፕላን ማረፊያው አይደለም. ደህና፧

532
00:35:31,085 --> 00:35:33,783
ደህና ነህ።

533
00:35:36,308 --> 00:35:37,787
እሺ?

534
00:35:44,838 --> 00:35:47,448
ሪፖርተር [በቲቪ፡] እየሰማሁ ነው።
አሁን ያ ህግ አስከባሪ

535
00:35:47,449 --> 00:35:50,712
ይህንን ክስተት የሚያመለክት ነው
እንደ የሽብር ጥቃት.

536
00:35:50,713 --> 00:35:53,367
እስካሁን አለን።
ዝርዝሮችን ለመቀበል

537
00:35:53,368 --> 00:35:57,589
በተቻለ ተነሳሽነት
ወይም ተጠያቂው ማን ሊሆን ይችላል።

538
00:35:57,590 --> 00:36:00,592
መልሕቅ፡- ምንም ዓይነት እስራት ይኑርህ
በዚህ ጊዜ የተሰራ?

539
00:36:00,593 --> 00:36:03,116
አልሰማንም።
ማንኛውም የእስር ሪፖርት.

540
00:36:03,117 --> 00:36:05,292
እና ምንም መረጃ የለም
ስለ ተጠርጣሪ

541
00:36:05,293 --> 00:36:07,686
ወይም ተጠርጣሪዎች
ተለቋል

542
00:36:07,687 --> 00:36:09,166
በዚህ ጊዜ ለህዝብ.

543
00:36:09,167 --> 00:36:11,908
[መልሕቅ ይቀጥላል
ግልጽ ያልሆነ]

544
00:36:14,737 --> 00:36:16,782
ሰዎች እዚህ
የሚሉት ናቸው።

545
00:36:16,783 --> 00:36:19,393
በጣም ደነገጥኩ።
ከተፈጠረው ነገር ጋር.

546
00:36:19,394 --> 00:36:21,265
ከአፍታ በፊት፣
ብዙ ሰዎችን አነጋገርኩ።

547
00:36:21,266 --> 00:36:24,137
በሻንጣው የይገባኛል ጥያቄ ውስጥ የነበሩት
ሲከሰት፣

548
00:36:24,138 --> 00:36:27,445
ፍንዳታውን ሰሙ
ውጭ ብቻ ነው የሚከሰተው.

549
00:36:27,446 --> 00:36:29,534
አሁን፣ እነሱ ነበሩ።
ግራ መጋባትን በመግለጽ...

550
00:36:29,535 --> 00:36:30,665
ሀሰን፡ አዎ?

551
00:36:30,666 --> 00:36:31,928
[ፋቲማ ሶማሊኛ ተናጋሪ]

552
00:36:57,432 --> 00:36:58,999
እሺ

553
00:37:00,261 --> 00:37:01,480
- [ማልቀስ]
- [ስልክ እየጮኸ]

554
00:37:06,267 --> 00:37:07,963
እነዚህን ማን ሣላቸው?

555
00:37:07,964 --> 00:37:11,054
ልጄ ፣ ለእኔ የሰጠኝ ስጦታዎች።

556
00:37:15,842 --> 00:37:17,104
ጥሩ ነው።

557
00:37:20,194 --> 00:37:22,761
ወንድ ልጅ ብቻ ነው ፣
እና ለራሴ አስባለሁ ፣

558
00:37:22,762 --> 00:37:25,242
አንድ ሰው እንደዚያች ሴት ቢሆንስ?
እሱን አይቶ የሆነ ነገር ያስባል?

559
00:37:25,243 --> 00:37:26,634
አይ፣ እሷ ዘረኛ ጨካኝ ነች።

560
00:37:26,635 --> 00:37:28,942
ማድረግ የለባትም።
አንዳቸውንም ተናግረዋል ።

561
00:37:30,248 --> 00:37:32,859
ነበራችሁኝ።
ትውከትህን ያጸዳል?

562
00:37:33,903 --> 00:37:36,775
ጠብቅ። እኔ - ከፈልኩህ።

563
00:37:36,776 --> 00:37:38,386
ገንዘብህን አልወሰድኩም።

564
00:37:40,170 --> 00:37:42,216
እሺ

565
00:37:46,525 --> 00:37:48,961
ወደ ቺካጎ እወስድሃለሁ ፣
በበረራህ ላይ ትሄዳለህ

566
00:37:48,962 --> 00:37:51,791
እና ማንኛውንም ነገር አድርግ
'Ikea' ውስጥ ልታደርገው ነው።

567
00:37:53,575 --> 00:37:55,534
ዩኪያ

568
00:37:58,798 --> 00:38:00,886
እና እኔ እላለሁ
እናቴ ደህና ሁን ።

569
00:38:00,887 --> 00:38:03,280
ሀሰን፡
እና ያ ጥሩ ነው።

570
00:38:03,281 --> 00:38:04,891
ያንን ለማድረግ በቂ ሀብታም ነዎት.

571
00:38:07,589 --> 00:38:10,765
አባቴ ከዚህ አለም በሞት ተለየ
ባለፈው ዓመት.

572
00:38:10,766 --> 00:38:12,812
አቅም አልነበረኝም።
ወደዚያ ለመብረር.

573
00:38:14,379 --> 00:38:17,251
አዝናለሁ።

574
00:38:25,564 --> 00:38:27,913
እናቴ እና እኔ...

575
00:38:27,914 --> 00:38:29,872
ነበርን...

576
00:38:31,613 --> 00:38:35,660
ነገሮች መጥፎ ነበሩ።
በመካከላችን ለተወሰነ ጊዜ.

577
00:38:35,661 --> 00:38:39,403
ከዚያ መውጣት ነበረብኝ።

578
00:38:39,404 --> 00:38:43,450
የሷ ሀሳብ ይህ ነበር። ውርደት።

579
00:38:43,451 --> 00:38:46,975
ከእሷ ጋር አንድ ሰው አለ?

580
00:38:46,976 --> 00:38:48,890
አባትህ ፣ ምናልባት?

581
00:38:48,891 --> 00:38:50,023
[ማሾፍ]

582
00:38:51,720 --> 00:38:52,938
አባቴ...

583
00:38:52,939 --> 00:38:55,070
- ምን?
- መነም።

584
00:38:55,071 --> 00:38:57,377
አባቴ፣ እሱ በእርግጥ በአካባቢው የለም።
ከእንግዲህ.

585
00:38:57,378 --> 00:39:00,120
ገንዘቡ ብቻ።

586
00:39:04,298 --> 00:39:06,604
[የበረዶ ጩኸት]

587
00:39:06,605 --> 00:39:10,172
ጥሩ ነው።
የሆነው እሱ ነው።

588
00:39:10,173 --> 00:39:11,217
ውይ።

589
00:39:11,218 --> 00:39:13,088
ማሞገስ ነው።

590
00:39:13,089 --> 00:39:16,614
እንደማይቦዝን ተስፋ ያድርጉ
የእርስዎ ቫን.

591
00:39:16,615 --> 00:39:18,442
ይህንን ተመልከት።

592
00:39:18,443 --> 00:39:23,011
[የበረዶ ጩኸት]

593
00:39:23,012 --> 00:39:26,451
ይህንን ተመልከት።
ይህ አስደናቂ ነው።

594
00:39:28,235 --> 00:39:29,583
ተመልከት። እነሱ እንደ...

595
00:39:29,584 --> 00:39:34,414
ፍጹም ትንሽ
አነስተኛ የፒንግ ፖንግ ኳሶች...

596
00:39:34,415 --> 00:39:36,678
ወይም እንደ ሞለኪውሎች.

597
00:39:45,252 --> 00:39:49,561
♪

598
00:40:12,758 --> 00:40:14,193
ወይ አምላኬ።

599
00:40:14,194 --> 00:40:16,238
ኦ አሁንም አለኝ
አንዳንድ እጄ ላይ።

600
00:40:16,239 --> 00:40:17,849
- ሀሰን፡ ኧረ
- ትንሽ ነው. ጥሩ ነው።

601
00:40:17,850 --> 00:40:19,590
- ያን ያህል መጥፎ አይደለም.
- ምንም አይደለም.

602
00:40:19,591 --> 00:40:21,766
- ማሽተት እችላለሁ።
- አይ, አይችሉም.

603
00:40:21,767 --> 00:40:23,768
- ሎይድ, ሽታው እችላለሁ.
- የሚሸት ከሆነ...

604
00:40:23,769 --> 00:40:25,552
[ማሽተት]
... ደደብ።

605
00:40:25,553 --> 00:40:27,075
ልክ እንደ መደበኛ መተንፈስ ፣
እና ከዚያ አይችሉም.

606
00:40:27,076 --> 00:40:28,120
እንደ... እያሸነፍኩ አይደለም።

607
00:40:28,121 --> 00:40:29,687
[ማሽተት]
... እንደዛ። ማለቴ...

608
00:40:29,688 --> 00:40:31,297
- መሆን አለብህ።
- ስማ፣ ጠረንኩት።

609
00:40:31,298 --> 00:40:34,213
ሌላ ነገር ያስፈልግዎታል
ለመልበስ.

610
00:40:34,214 --> 00:40:35,910
እዚህ,
ለአንተ የሆነ ነገር አለኝ።

611
00:40:35,911 --> 00:40:37,912
አይደለም ምንድን ነው...? አይ.

612
00:40:37,913 --> 00:40:39,392
- እዚህ.
- አይ, አልፈልግም

613
00:40:39,393 --> 00:40:41,089
ይልበሱ --
ልብስህን አልለብስም።

614
00:40:41,090 --> 00:40:43,440
ደህና፣ እየሸተተኝ አይደለም።
ለሶስት ሰዓታት ያህል ትውከትዎን.

615
00:40:43,441 --> 00:40:44,789
በጣም ጥሩ፣
ምክንያቱም ማሽተት አትችልም።

616
00:40:44,790 --> 00:40:46,181
ለምን አትቀይረውም -

617
00:40:46,182 --> 00:40:47,618
አይንኩ - ያግኙ - -

618
00:40:47,619 --> 00:40:49,097
- አትንኩ --
- ይህ ምንድን ነው?

619
00:40:49,098 --> 00:40:52,013
ተወ! ተወ!

620
00:40:52,014 --> 00:40:54,712
ተወ!

621
00:40:54,713 --> 00:40:56,714
አንተ ደደብ።

622
00:40:56,715 --> 00:40:58,804
እንዳትነካኝ ነግሬሃለሁ!

623
00:40:59,761 --> 00:41:01,110
[የጎማዎች ጩኸት]

624
00:41:05,071 --> 00:41:06,419
አታድርግ!

625
00:41:06,420 --> 00:41:08,595
እጆችዎን ይያዙ
በመንኮራኩር ላይ.

626
00:41:08,596 --> 00:41:11,076
- ያ ምንድን ነው፧
- ማንኛውንም ነገር ከሞከሩ,

627
00:41:11,077 --> 00:41:13,774
ለመሮጥ ከሞከሩ, ይህ ፍንዳታ
በአንተ በኩል ይሄዳል ፣ እኔ ፣

628
00:41:13,775 --> 00:41:16,951
ቫን ፣ ሁሉም ነገር
ለ 20 yards, ጠፍቷል.

629
00:41:16,952 --> 00:41:18,562
ይገባሃል?

630
00:41:18,563 --> 00:41:20,346
አሁን - አሁን መንዳት.

631
00:41:20,347 --> 00:41:22,610
አይዞህ አትመልከኝ!

632
00:41:23,655 --> 00:41:24,873
[ቫን ወደ ማርሽ ማስገባት]

633
00:41:26,962 --> 00:41:29,051
[ሞተር መነቃቃት]

634
00:41:36,406 --> 00:41:38,625
ምን ተፈጠረ
በአውሮፕላን ማረፊያው, ሎይድ?

635
00:41:38,626 --> 00:41:40,715
ስለሱ አይጨነቁ.

636
00:41:49,550 --> 00:41:51,246
አላደርግም።
ለአንተ የሆነ ነገር እሺ?

637
00:41:51,247 --> 00:41:54,728
ምንም አላደርግም ፣
ካላስገድዱኝ በስተቀር።

638
00:41:54,729 --> 00:41:57,165
ደህና፧ አልሄድም።
ለማንም ማንኛውንም ነገር ያድርጉ ።

639
00:41:57,166 --> 00:41:59,124
ብቻ ነው የምፈልገው... ቤት መግባት።

640
00:41:59,125 --> 00:42:01,693
ወደ ቤት መሄድ ብቻ ነው የምፈልገው።
ፌክ።

641
00:42:13,008 --> 00:42:17,665
♪

642
00:42:29,851 --> 00:42:33,115
እናትህ ነች
በእውነቱ በሆስፒታል ውስጥ?

643
00:42:37,337 --> 00:42:39,860
አዎ። አልኩህ።
ሆስፒስ ውስጥ ነች።

644
00:42:39,861 --> 00:42:41,514
እሺ?

645
00:42:41,515 --> 00:42:43,690
እና እኔ በእውነት
እሷን ለማየት በመሄድ ላይ ነው.

646
00:42:43,691 --> 00:42:46,432
ከዚያ, ሊኖርዎት ይችላል
600 ዶላርዎ ተመልሷል።

647
00:42:46,433 --> 00:42:50,305
የእኔን ቫን ማቆየት ይችላሉ.
አዎ፣ ዝም ብለህ አቆይ።

648
00:42:50,306 --> 00:42:53,047
አልሄድም።
ለማንም ለመንገር እሺ?

649
00:42:53,048 --> 00:42:54,266
- ቃል እገባልሃለሁ።
- አዎ, ትክክል.

650
00:42:54,267 --> 00:42:56,007
- ብቻ ፍቀድልኝ -
- ያንን እንድታደርግ አልፈቅድልህም።

651
00:42:56,008 --> 00:42:57,575
ትሄዳለህ
በቀጥታ ወደ ፖሊሶች.

652
00:42:58,706 --> 00:43:00,752
እንደማላደርግ እምላለሁ።

653
00:43:02,188 --> 00:43:03,971
አይ፣ ዝም ብሎ መንዳት ብቻ።

654
00:43:03,972 --> 00:43:06,191
ወደ ቺካጎ እየወሰድክኝ ነው።

655
00:43:06,192 --> 00:43:08,889
- አባክሽን።
- ወደ ቺካጎ እየወሰዱኝ ነው ፣

656
00:43:08,890 --> 00:43:11,110
እና ለአንተ እከፍልሃለሁ
ጊዜ፣ ያ ነው የተስማማነው።

657
00:43:35,961 --> 00:43:37,615
[ማሽተት]

658
00:43:38,833 --> 00:43:40,139
[ማሽተት]

659
00:43:52,064 --> 00:43:54,022
ለምን እንዳደረግኩ ታውቃለህ አይደል?

660
00:43:57,939 --> 00:44:01,334
ምን እንደሆነ ይገባሃል
እዚህ ሀገር ውስጥ እየተከሰተ ነው?

661
00:44:02,857 --> 00:44:04,424
እሺ ልንገርህ።

662
00:44:05,555 --> 00:44:07,252
ይህ ጦርነት ነው እሺ?

663
00:44:07,253 --> 00:44:09,646
ይህ ጦርነት ነው -
እንደሌሎች ጦርነት ነው።

664
00:44:09,647 --> 00:44:11,604
አትችልም - ማየት አትችልም።
በዓይንህ ።

665
00:44:11,605 --> 00:44:16,435
ይህ ለህልውናችን የሚደረግ ጦርነት ነው።
በሉላዊ ልሂቃን ላይ

666
00:44:16,436 --> 00:44:18,567
ሁሉንም ነገር ይወስዳል
ለራሳቸው፣

667
00:44:18,568 --> 00:44:21,788
ሁሉንም ሰው ይጨቁናል,
እና ሁሉንም ሰው ጸጥ ያደርጋሉ,

668
00:44:21,789 --> 00:44:24,617
እና ከዚያ ሁሉም ሰው ይሠራል
እየሆነም አይደለም።

669
00:44:24,618 --> 00:44:25,619
እሺ?

670
00:44:27,577 --> 00:44:30,536
በትክክል። አዎ ያ ነው።
ምላሽ ፣ ችግሩ ያ ነው።

671
00:44:30,537 --> 00:44:32,930
ብቻ አልቻልኩም
እንደዚያ ተቀመጥ

672
00:44:32,931 --> 00:44:37,586
እና እንደ ሁሉም ሰው እና - እና
ምንም ነገር እንዳልተፈጠረ አድርጉ።

673
00:44:37,587 --> 00:44:40,111
አንድ ሰው ይህን ሁሉ እንዴት ማየት ይችላል

674
00:44:40,112 --> 00:44:42,983
እና እንደሆነ አስመስለው
ልክ እንደ መደበኛ

675
00:44:42,984 --> 00:44:44,899
እና ምንም አታድርጉ?!

676
00:44:49,687 --> 00:44:51,426
አንተ፣ አንተ የሁሉም ሰዎች
ይህንን መረዳት አለበት!

677
00:44:51,427 --> 00:44:53,211
አልገባኝም - አልገባኝም።

678
00:44:53,212 --> 00:44:56,518
አንተ -- ብለሃል
መኪናው ፣ ዕዳዎ ፣

679
00:44:56,519 --> 00:44:58,782
ቤተሰብህ፣
እየታገልክ ነው።

680
00:44:58,783 --> 00:45:01,523
ያለምክንያት ብቻ አይደለም።
ነው-- ነው-- ነው--

681
00:45:01,524 --> 00:45:04,614
እንደዚያ ነው የተሰራው, ስርዓቱ
እንደዚያ ተሠርቷል ።

682
00:45:11,404 --> 00:45:14,014
ጥሩ ነገር ለመስራት ሞከርኩ።

683
00:45:14,015 --> 00:45:16,321
ይህን ተረድተሃል?

684
00:45:16,322 --> 00:45:18,497
- ሰዎች ሞተዋል።
- ዋናው ነገር ይህ ነው።

685
00:45:18,498 --> 00:45:22,457
እሺ? አክራሪ የሆነ ነገር
መከሰት አለበት።

686
00:45:22,458 --> 00:45:24,938
መናደድ አለብህ።

687
00:45:24,939 --> 00:45:27,158
መበዳት አለብህ!

688
00:45:27,159 --> 00:45:30,379
አምስት ሰዎች ሞተዋል።
ያ ምንም አያደርግህም?

689
00:45:33,339 --> 00:45:36,254
አምስት ሰዎች.
አምስት ሰዎች ናቸው!

690
00:45:36,255 --> 00:45:38,952
ከሺዎች ፣ ሚሊዮኖች!

691
00:45:38,953 --> 00:45:40,868
ሁል ጊዜ ጨካኝ ቀን!

692
00:45:42,957 --> 00:45:45,480
መቼ ይሆናል
ወደ ኦሃሬ፣ ሎይድ ደርሰናል?

693
00:45:45,481 --> 00:45:47,265
ምንም አይሆንም።

694
00:45:47,266 --> 00:45:49,571
- መነም።
- ታዲያ ለምን እንዲህ አለህ?

695
00:45:49,572 --> 00:45:50,964
ለምን እንዲህ አላችሁ
በሰውነትዎ ላይ የታሰረ?

696
00:45:50,965 --> 00:45:52,184
ድጋሚ እንዳትነካኝ!

697
00:45:55,709 --> 00:45:58,319
ልትሄድ ነው።
ብዙ ሰዎችን መግደል?

698
00:45:58,320 --> 00:46:00,539
ምንም አይሆንም፣
ቃል እገባለሁ።

699
00:46:00,540 --> 00:46:02,541
አሁን፣ ብቻ መንዳት።

700
00:46:02,542 --> 00:46:06,198
ጥያቄዎችን መጠየቅ አቁም
እና መንዳት.

701
00:46:07,852 --> 00:46:09,026
አሀ!

702
00:46:09,027 --> 00:46:12,639
[መቃተት]
ምኑ ላይ ነው?

703
00:46:13,858 --> 00:46:16,555
አሀ!

704
00:46:16,556 --> 00:46:17,775
ሄይ

705
00:46:20,081 --> 00:46:22,822
ፌክ! ፌክ።

706
00:46:22,823 --> 00:46:25,434
ሀሰን!

707
00:46:32,267 --> 00:46:35,618
[በደንብ መተንፈስ]

708
00:46:44,671 --> 00:46:46,978
[በደንብ መተንፈስ]

709
00:46:51,243 --> 00:46:52,287
[ሳይሪን ጩኸት]

710
00:46:57,118 --> 00:46:58,728
[የሳይረን ድምፅ]

711
00:47:07,912 --> 00:47:11,176
[በደንብ መተንፈስ]

712
00:47:16,094 --> 00:47:20,838
[የፖሊስ ሬዲዮ ሲያወራ]

713
00:47:23,362 --> 00:47:25,798
መላኪያ፣ አለን።
እዚህ አጠራጣሪ ቫን

714
00:47:25,799 --> 00:47:27,582
በመንገዱ ዳር -
የሚኒሶታ ሰሌዳዎች ፣

715
00:47:27,583 --> 00:47:30,585
ሊማ, ቪክቶር, ሆቴል, 935.
አልቋል።

716
00:47:30,586 --> 00:47:33,501
ላኪ፡ ሮጀር...

717
00:47:33,502 --> 00:47:35,982
መኮንን፡ ሰላም?

718
00:47:35,983 --> 00:47:39,465
ሁሉም ነገር ነው።
እሺ?

719
00:47:40,945 --> 00:47:44,122
ሀሎ፧
ማንም ሰው አለ?

720
00:48:03,489 --> 00:48:04,750
ሀሰን፡ ሄይ!

721
00:48:04,751 --> 00:48:06,317
ሄይ!

722
00:48:06,318 --> 00:48:07,884
ጠብቅ! እባክህ እርዳኝ
እርዳኝ.

723
00:48:07,885 --> 00:48:09,320
መኮንን፡-
ይህ በጣም በቂ ነው!

724
00:48:09,321 --> 00:48:11,061
ሀሰን፡
ከዚህ ለመውጣት እርዳታ እፈልጋለሁ።

725
00:48:11,062 --> 00:48:12,627
- እባክህ አድምጠኝ።
መኮንን፡- እዚያው ቆም።

726
00:48:12,628 --> 00:48:14,064
አዳምጡኝ።
አንድ ሰው እዚህ ቦታ አለ።

727
00:48:14,065 --> 00:48:15,848
ኦፊሰር፡- ይህ በጣም በቂ ነው።
መሬት ላይ ውረድ።

728
00:48:15,849 --> 00:48:17,894
- እባክህ እርዳ።
- በጭንቅላቱ ላይ እጆች.

729
00:48:17,895 --> 00:48:19,504
እባክህ እርዳኝ
ከዚህ እርዳኝ.

730
00:48:19,505 --> 00:48:20,722
- አትንቀሳቀስ.
- ኦ!

731
00:48:20,723 --> 00:48:22,725
በፍፁም! ኦህ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም!

732
00:48:24,205 --> 00:48:25,206
[እርጥብ መምታት]

733
00:48:28,601 --> 00:48:30,254
ተነሱ።

734
00:48:30,255 --> 00:48:31,951
ተነሱ!

735
00:48:31,952 --> 00:48:34,127
ሰውነቱን ይጎትቱ
አሁን ወደ ቁጥቋጦዎች.

736
00:48:34,128 --> 00:48:35,477
ፍጥን!

737
00:48:37,349 --> 00:48:39,437
ፍጥን!

738
00:48:39,438 --> 00:48:41,439
ወደ ፖሊሶች መሄድ እችላለሁ.

739
00:48:41,440 --> 00:48:43,832
ይህን እንዳደረጋችሁ ልነግራቸው እችላለሁ
ለኔ ፣ አንተ ደበደብከኝ ፣

740
00:48:43,833 --> 00:48:46,705
ገንዘቤን ወሰድክ፣ ወሰድክኝ።
በክፍለ-ግዛቱ አጋማሽ ላይ,

741
00:48:46,706 --> 00:48:48,272
እና እንድለብስ አደረገኝ
ይህ ቀፋፊ ቀሚስ።

742
00:48:48,273 --> 00:48:50,535
ጣሉት። ጣሉት።
እና በቫኑ ውስጥ ይመለሱ.

743
00:48:50,536 --> 00:48:51,754
አሁን።

744
00:48:53,974 --> 00:48:56,236
እና ደርዘን ምስክሮች አሉ።
ወደ አውሮፕላን ማረፊያው ተመለስ ።

745
00:48:56,237 --> 00:48:59,065
ስንሄድ አይተውናል። ያደርጋሉ
የምናገረውን ሁሉ እመን ።

746
00:48:59,066 --> 00:49:01,154
እና ምናልባት አልሄድም
ወደ ሚሳደቡ ፖሊሶች ።

747
00:49:01,155 --> 00:49:02,982
ምናልባት ትቼሃለሁ
በመንገዱ ዳር

748
00:49:02,983 --> 00:49:05,332
ከፌክ ጋር
በጭንቅላታችሁ ላይ ጥይት.

749
00:49:05,333 --> 00:49:08,554
ያንን ማድረግ አልፈልግም,
ግን የአንተ ጉዳይ ነው።

750
00:49:10,425 --> 00:49:11,818
ቁልፎች

751
00:49:13,820 --> 00:49:15,300
እየጠየቅኩ አይደለም!

752
00:49:21,610 --> 00:49:23,264
አሁን በቫን ውስጥ.

753
00:49:42,370 --> 00:49:44,459
ማንኛውንም ነገር ከሞከሩ,
እገድልሃለሁ።

754
00:49:46,287 --> 00:49:49,246
አሀ...
ፌክ።

755
00:49:49,247 --> 00:49:52,250
እሺ
ያ ቀሚሱ ሸሚዝ የት አለ?

756
00:49:59,387 --> 00:50:00,736
[መቃተት]

757
00:50:08,353 --> 00:50:09,658
[ሞተር መነቃቃት]

758
00:50:15,273 --> 00:50:19,364
♪

759
00:51:07,542 --> 00:51:11,371
የእራስዎን ማድረግ አለብዎት
ምርምር, ትምህርት.

760
00:51:11,372 --> 00:51:13,373
ታውቃለህ ፣ እሱ ነው - ሁሉም ነገር ትክክል ነው።
ጥልቅ የመንግስት ፕሮፓጋንዳ ፣

761
00:51:13,374 --> 00:51:16,333
በውሸት ላይ ብቻ ይተኛል.

762
00:51:16,334 --> 00:51:18,378
እና ታውቃለህ፣

763
00:51:18,379 --> 00:51:21,773
ነበርኩ - ወደ ለመሄድ በጣም ጓጉቻለሁ
ኮሌጅ እና ያ ሁሉ ነገር ፣

764
00:51:21,774 --> 00:51:25,211
እኔ እያንዳንዱ መሆኑን ተገነዘብኩ ድረስ
ነጠላ የሚሳደብ ሰው

765
00:51:25,212 --> 00:51:26,647
በክፍሉ ውስጥ ብቻ ነው
አውቶማቲክ.

766
00:51:26,648 --> 00:51:28,693
እነሱ ወደዚያ ብቻ ይሄዳሉ
እና ዝም ብለህ ተቀበል

767
00:51:28,694 --> 00:51:30,608
ምንም ዓይነት
ቆሻሻ ከንቱ

768
00:51:30,609 --> 00:51:33,698
ወደ ራሳቸው የሚጫኑ
በትንሹ የሚበድ አእምሮ።

769
00:51:33,699 --> 00:51:35,308
እያንዳንዱ ሰው
በዚያ ክፍል ውስጥ ፣

770
00:51:35,309 --> 00:51:38,224
ፕሮፌሰሩን ጨምሮ -
ማመን ትችላለህ? -

771
00:51:38,225 --> 00:51:40,357
ማንኛውንም ዓይነት መቀበል ብቻ ነው
ብልግና እውቀት

772
00:51:40,358 --> 00:51:42,010
ለእነሱ ተሰጥቷል ፣

773
00:51:42,011 --> 00:51:44,970
የተነገራቸው ሁሉ ነበር።
መሠረታዊው የእውነት ዓይነት።

774
00:51:44,971 --> 00:51:47,233
እና ምን ዓይነት
አጀንዳ ከዚህ ጀርባ አለ?

775
00:51:47,234 --> 00:51:48,582
ለምን አያስተምሩንም።

776
00:51:48,583 --> 00:51:50,193
እኛ በእውነት የምናደርጋቸውን ነገሮች
ቂል ማወቅ አለብኝ?

777
00:51:50,194 --> 00:51:52,760
ታውቃለህ፣
እንደ እውነተኛ ትምህርት ይሰማኛል

778
00:51:52,761 --> 00:51:54,545
በእውነት ብቻ ይቆማል
ከስድስት ክፍል በኋላ.

779
00:51:54,546 --> 00:51:56,547
ከዚያ በኋላ ሁሉም ነገር
ኢንዶክትሪኔሽን ብቻ ነው

780
00:51:56,548 --> 00:51:58,375
ብዳኝ አእምሮ ማጠብ በሬ ወለደ።

781
00:51:58,376 --> 00:52:00,855
በቃ ማንበብ ተምረናል።
ለማስታወስ ብቻ ነው የተማርነው።

782
00:52:00,856 --> 00:52:02,770
እኔ የምበዳውን ሁሉ
በኮሌጅ ውስጥ አስታውስ,

783
00:52:02,771 --> 00:52:05,338
አስቀድሜ ረሳሁት።
ያን ሰገራ በጭራሽ አልጠቀምም።

784
00:52:05,339 --> 00:52:07,079
ታውቃለህ እኔ ያኔ ነው።
መተው እንዳለብኝ ተገነዘብኩ

785
00:52:07,080 --> 00:52:08,515
ማግኘት አለብኝ
ከዚህ ውጣ፣

786
00:52:08,516 --> 00:52:09,734
አንድ ነገር እያየሁ ስለሆነ

787
00:52:09,735 --> 00:52:11,344
እነዚህ ሌሎች
ሰዎች አያዩም.

788
00:52:11,345 --> 00:52:13,651
ገባህ፧
እኔ የምለውን ገባህ?

789
00:52:13,652 --> 00:52:16,871
አየህ ይህ አሳፋሪ እይታ ነው

790
00:52:16,872 --> 00:52:19,396
ይህ - ይህ የፍሎራይድ እይታ
እኔ የማገኘው

791
00:52:19,397 --> 00:52:22,182
መቼ ከእያንዳንዱ ሰው
ሀሳቤን እገልጻለሁ, እውነቴን.

792
00:52:29,755 --> 00:52:31,930
ይህ...

793
00:52:31,931 --> 00:52:33,280
አህ ፌክ!

794
00:52:34,760 --> 00:52:37,327
አፍንጫዬን ሰበረህ
ታውቃለህ አይደል?

795
00:52:37,328 --> 00:52:39,111
አንቺ ቂላ አፍንጫዬን ሰበረኝ።

796
00:52:39,112 --> 00:52:42,724
እንዴት እሆናለሁ።
ለእናቴ አስረዳኝ?

797
00:52:48,730 --> 00:52:54,171
♪

798
00:53:15,192 --> 00:53:18,106
ታውቃለህ - አባቴ ፣
አባቴ

799
00:53:18,107 --> 00:53:21,501
እንደሚቆርጥ ነገረኝ።
ከህይወቱ ወጣሁኝ።

800
00:53:21,502 --> 00:53:23,547
ስለዚህ፡- “ፍፍፍፍሽ፣
አላስፈልገኝም።

801
00:53:23,548 --> 00:53:26,332
" ልበዳ ነው።
ከህይወቴ ቆርጠህ አውጣህ።"

802
00:53:26,333 --> 00:53:28,769
ሁሌም እንደሆንኩ ተሰማኝ።
የተሳሳተ ነገር ማድረግ.

803
00:53:28,770 --> 00:53:30,902
እየሞከረ እንደነበረ
በትክክል እሱን እንድመስለው ፣

804
00:53:30,903 --> 00:53:32,512
እና እኔ ባልሆን ኖሮ

805
00:53:32,513 --> 00:53:34,819
ከዚያም ሙሉ በሙሉ ይሆናል
በውስጤ ተስፋ ቆርጧል

806
00:53:34,820 --> 00:53:36,908
እኔ ከሆነ - እኔ መሆን ካልቻልኩ
የአንድ ሰው ፍጹም ውድቀት

807
00:53:36,909 --> 00:53:38,344
እሱ መበዳት ነበር።

808
00:53:38,345 --> 00:53:40,520
ያኔ ነው የገባኝ
ታውቃለህ፣

809
00:53:40,521 --> 00:53:42,130
በቂ ግንዛቤ አለኝ

810
00:53:42,131 --> 00:53:44,482
በቃ ለመቀጠል
ዓለም ያለዚያ እብድ።

811
00:53:52,968 --> 00:53:56,493
[ሲግናል ጠቅ በማድረግ]

812
00:53:56,494 --> 00:54:02,674
♪

813
00:54:10,986 --> 00:54:14,207
ሽጉጡ አለኝ።
በቫኑ ውስጥ ይቆዩ.

814
00:54:39,798 --> 00:54:43,670
[ስልክ መደወያ]

815
00:54:43,671 --> 00:54:45,672
[የስልክ መስመር መደወል]

816
00:54:45,673 --> 00:54:47,718
ሰውዬው፡ ደርሰሃል
Evergreen ጤና ማዕከል.

817
00:54:47,719 --> 00:54:48,806
ፓርቲዎን ካወቁ
ማራዘሚያ፣

818
00:54:48,807 --> 00:54:50,242
እባክዎን አሁን ያስገቡት።

819
00:54:50,243 --> 00:54:52,462
[ስልክ እየጮኸ]

820
00:54:52,463 --> 00:54:55,029
[የስልክ መስመር መደወል]

821
00:54:55,030 --> 00:54:56,379
ሴት፡ ሰላም?

822
00:54:56,380 --> 00:54:58,556
ሰላም እናት

823
00:55:00,601 --> 00:55:02,646
አዎ፧

824
00:55:02,647 --> 00:55:06,172
ሄይ ስላም፧

825
00:55:07,739 --> 00:55:09,392
ለማየት እየደወልኩ ነው...

826
00:55:09,393 --> 00:55:12,133
ምን ይሰማሃል?

827
00:55:12,134 --> 00:55:17,051
ከነርሶች አንዷ መጣች።
እና አልፈቀደችኝም…

828
00:55:17,052 --> 00:55:19,445
ምን?

829
00:55:19,446 --> 00:55:21,882
ብርጭቆዬን ማግኘት አልችልም።
የወይን ጠጅ ከእንግዲህ

830
00:55:21,883 --> 00:55:24,320
ምክንያቱም እወድቀዋለሁ።

831
00:55:24,321 --> 00:55:27,888
ነርሷ,
አለች እኔ-እኔ...

832
00:55:27,889 --> 00:55:30,848
ምን? ምን አለች እናቴ?

833
00:55:30,849 --> 00:55:33,285
ነርሷ ምን አለች?

834
00:55:33,286 --> 00:55:36,767
እኔ - ላስታውስ አልችልም።

835
00:55:36,768 --> 00:55:40,466
ደህና፣ ሞክር።
ለማስታወስ ሞክር.

836
00:55:40,467 --> 00:55:43,251
እየሞከርኩ ነው።

837
00:55:43,252 --> 00:55:45,515
ልክ ዛሬ ቀደም ብሎ ነበር።

838
00:55:45,516 --> 00:55:47,168
እሺ እማዬ እየደወልኩ ነው...
- እኔ - አላስታውስም.

839
00:55:47,169 --> 00:55:49,170
... እንዴት እንደሆንክ ለማየት

840
00:55:49,171 --> 00:55:53,479
እና ኧረ
እንዴት እንደሚሰማዎት ይመልከቱ።

841
00:55:53,480 --> 00:55:56,396
እሺ? እና - እና - እና ...

842
00:55:59,094 --> 00:56:01,445
ልነግርህ ፈልጌ ነበር።
ላገኝህ እየሞከርኩ ነው።

843
00:56:03,621 --> 00:56:06,100
ላገኝህ እሞክራለሁ ፣
ግን እኔ -- እርግጠኛ አይደለሁም -

844
00:56:06,101 --> 00:56:07,494
ይህ ማነው?

845
00:56:12,064 --> 00:56:13,673
ማነህ፧

846
00:56:13,674 --> 00:56:15,415
ምን?

847
00:56:19,767 --> 00:56:21,072
ፌክ።

848
00:56:21,073 --> 00:56:24,162
አሁን ትመለከታለህ
አፍህ ጌታ።

849
00:56:24,163 --> 00:56:27,165
ያ ቋንቋ አይኖረኝም።

850
00:56:27,166 --> 00:56:29,342
ይቅርታ እናቴ።

851
00:56:31,083 --> 00:56:32,389
አዝናለሁ።

852
00:56:37,829 --> 00:56:40,265
እሞክራለሁ እና
በኋላ መልሰው ይደውሉ፣ እሺ?

853
00:56:40,266 --> 00:56:42,094
[ስልክ እየጮኸ]

854
00:56:43,661 --> 00:56:45,445
እናት?

855
00:57:06,640 --> 00:57:07,772
በል እንጂ።

856
00:57:09,948 --> 00:57:11,123
በል እንጂ።

857
00:57:50,597 --> 00:57:53,557
[ሳንቲሞች እየተንቀጠቀጡ]

858
00:58:02,087 --> 00:58:03,130
[ማሽተት]

859
00:58:03,131 --> 00:58:06,657
[ማልቀስ]

860
00:58:09,224 --> 00:58:12,445
[ሎይድ እያለቀሰ]

861
00:58:22,107 --> 00:58:24,457
[ድምፅ ማሰማት]

862
00:58:27,373 --> 00:58:29,157
[የመሸጫ ማሽን እየተንቀጠቀጠ]

863
00:58:49,830 --> 00:58:51,919
[ማጉደል]

864
00:58:56,271 --> 00:58:58,969
[ማልቀስ]
ጉድ ነው ቀዝቃዛ።

865
00:58:58,970 --> 00:59:01,625
[መጠቅለያ እየጠበበ]

866
00:59:05,150 --> 00:59:08,282
እሺ...

867
00:59:08,283 --> 00:59:10,415
እያሰብኩ ነበር፣
እና ልነግርህ ፈለግሁ

868
00:59:10,416 --> 00:59:13,766
ያ ሰው ወደዚያ ተመልሶ…

869
00:59:13,767 --> 00:59:17,641
ያንን ማድረግ አልፈለኩም።

870
00:59:18,859 --> 00:59:20,818
ያ እኔ አይደለሁም።

871
00:59:22,080 --> 00:59:24,908
ይህን ለማድረግ ፈልጌ አልነበረም።

872
00:59:24,909 --> 00:59:27,432
ብቻ ነው የምፈልገው
ያንን ለማወቅ እሺ?

873
00:59:27,433 --> 00:59:29,435
ገባህ፧

874
00:59:32,351 --> 00:59:34,614
መበደል...

875
00:59:37,574 --> 00:59:40,358
... ሽጉጥ በአህያዬ።

876
00:59:40,359 --> 00:59:42,969
አሁን፣ መክሰስ አግኝቻለሁ።

877
00:59:42,970 --> 00:59:45,798
እዚህ.

878
00:59:45,799 --> 00:59:47,409
ይጠጡ?

879
01:00:01,815 --> 01:00:03,033
ብዳኝ.

880
01:00:03,034 --> 01:00:04,513
[ሞተር መነቃቃት]

881
01:00:15,046 --> 01:00:19,877
♪

882
01:00:41,072 --> 01:00:43,334
ምን አደረግኩህ?

883
01:00:43,335 --> 01:00:44,728
ኧረ?

884
01:00:47,513 --> 01:00:50,428
ይህ ይገባኛል ብለህ ታስባለህ?

885
01:00:50,429 --> 01:00:53,736
ቤተሰቦቼ ይመስላችኋል
ይህ ይገባቸዋል? ባለቤቴ?

886
01:00:53,737 --> 01:00:56,216
ልጄ -
የስድስት አመት ልጄ?!

887
01:00:56,217 --> 01:00:57,697
ኧረ?

888
01:00:58,959 --> 01:01:00,438
እስቲ ይህን አስቡ።

889
01:01:00,439 --> 01:01:04,529
በቅርቡ፣ በመኪና ወደ ቤት ትሄዳለህ
በኪስዎ ውስጥ ከ $ 600 ጋር.

890
01:01:04,530 --> 01:01:06,705
የፈለከው ያ ነው አይደል?

891
01:01:06,706 --> 01:01:09,187
እስረኛህ ነኝ።

892
01:01:10,188 --> 01:01:12,493
እስረኛ አይደለህም።

893
01:01:12,494 --> 01:01:15,323
ታዲያ ለምን አታድርግ
ልቀቁኝ?!

894
01:01:17,804 --> 01:01:20,198
ታውቃለህ...
[ማሽተት]

895
01:01:23,723 --> 01:01:27,639
... ብዙ ሰዎች ይሞታሉ
ዛሬ በእነዚህ መንገዶች ላይ

896
01:01:27,640 --> 01:01:29,902
ከአውሮፕላን ማረፊያው ይልቅ -
የመኪና ግጭት፣

897
01:01:29,903 --> 01:01:32,383
የሰከሩ አሽከርካሪዎች ፣ ምንም ይሁን ምን።
ስለዚያ ያስባሉ?

898
01:01:32,384 --> 01:01:34,080
ተመሳሳይ አይደለም.

899
01:01:34,081 --> 01:01:35,516
[ማሽተት]

900
01:01:35,517 --> 01:01:38,519
አይ ልክ ነሽ
ተመሳሳይ አይደለም.

901
01:01:38,520 --> 01:01:40,739
እነዚያ ሞት ምንም ጥቅም የለውም።

902
01:01:40,740 --> 01:01:44,656
ግን ይህ ፣ ይህ ጦርነት ነው ፣ እሺ?

903
01:01:44,657 --> 01:01:46,745
ተነሽ!

904
01:01:46,746 --> 01:01:50,750
ፌክ።
አንዳንድ ትፈልጋለህ?

905
01:01:54,711 --> 01:01:57,756
እሺ ጥሩ።

906
01:01:57,757 --> 01:01:59,933
ለማንኛውም ብዙ የቀረ ነገር የለም።

907
01:02:04,982 --> 01:02:06,157
[ማሽተት]

908
01:02:09,334 --> 01:02:11,901
ኢራቅ ውስጥ አይኢዲ ከጠፋ

909
01:02:11,902 --> 01:02:14,904
ወይም በአፍጋኒስታን
ማንም ስለ እሱ እንኳን አያነብም።

910
01:02:14,905 --> 01:02:16,557
ታውቃለህ?
ምን ያህል ይከሰታል?

911
01:02:16,558 --> 01:02:18,516
የሌሊት ወፍ አይን የሚበድል የለም።

912
01:02:18,517 --> 01:02:20,605
ውስጥ አምስት ሰዎች ሞተዋል።
የአሜሪካ የልብ ምድር

913
01:02:20,606 --> 01:02:22,955
በጣም ብዙ ይሄዳል
ወደ - ወደ - ወደ - -

914
01:02:22,956 --> 01:02:25,958
ዓይነት ለማፍረስ
ስልታዊ ኢፍትሃዊነት

915
01:02:25,959 --> 01:02:27,612
ሰዎችን የሚከለክለው
እንዳንተ...

916
01:02:27,613 --> 01:02:30,790
አንተ በእውነት
ይህን እመኑ አይደል?

917
01:02:34,838 --> 01:02:37,578
አይ፣ አላደርግም --
አላምንም፣ እሺ?

918
01:02:37,579 --> 01:02:40,016
የጥርስ ተረት አይደለም።

919
01:02:40,017 --> 01:02:41,539
የሚመስል ነገር አይደለም።
የፋሲካ ጥንቸል ፣ እሺ?

920
01:02:41,540 --> 01:02:43,367
የሆነ ነገር አይደለም።
የምታምንበት፣ እሺ?

921
01:02:43,368 --> 01:02:46,979
እውነት ነው!

922
01:02:46,980 --> 01:02:49,242
ምን አይነት ምክንያታዊ ሰው ነው።

923
01:02:49,243 --> 01:02:52,158
በእውነቱ አሜሪካን ታምናለች።
ለመልካም ኃይል ነው?

924
01:02:52,159 --> 01:02:54,378
አሜሪካ ናት --
የሚለው ጉዳይ ነው።

925
01:02:54,379 --> 01:02:57,337
ግድ የለኝም
ስለማንኛውም, ሎይድ.

926
01:02:57,338 --> 01:02:59,514
ምንም መስሎ አይሰማኝም። አባክሽን!

927
01:03:04,389 --> 01:03:08,262
እንባ አፍስሰህ ታውቃለህ
በመካከለኛው ምስራቅ ውስጥ ያለ ሰው አለ?

928
01:03:11,091 --> 01:03:12,788
በእውነት።

929
01:03:12,789 --> 01:03:15,094
የት ነው ያለህ --
ይህ ቁጣ የት አለ?

930
01:03:15,095 --> 01:03:17,749
ለእነሱ ወይም
በሶማሊያ ያሉ ሰዎች?

931
01:03:17,750 --> 01:03:20,231
አልተናገርክም።
ስለዚያ አንድ ነገር.

932
01:03:23,495 --> 01:03:27,151
እኔ - ሰዎች እንዲፈልጉ እፈልጋለሁ
በእውነቱ ትኩረት ይስጡ ።

933
01:03:29,109 --> 01:03:33,504
ሰዎች አሏቸው ማለት ከሆነ
መሞት ወይም ሰዎች ሊጎዱ...

934
01:03:33,505 --> 01:03:36,028
እና እነዚያ ሰዎች
በአውሮፕላን ማረፊያው

935
01:03:36,029 --> 01:03:38,291
ለምን እንደሆነ አላውቅም
በእነርሱ ሞት እያዘንክ ነው።

936
01:03:38,292 --> 01:03:40,032
አይኖርህም ነበር።
እንደነበሩም ይታወቃል

937
01:03:40,033 --> 01:03:41,120
በዜና ላይ ባይሆኑ ኖሮ.

938
01:03:41,121 --> 01:03:43,949
- እና ያ ሰው?
- የፓርኩ ጠባቂ.

939
01:03:43,950 --> 01:03:45,559
ያ ማለትህ ነው።
ሽጉጡን ነቅሎብሃል

940
01:03:45,560 --> 01:03:47,387
ምክንያቱም
የቆዳዎ ቀለም.

941
01:03:47,388 --> 01:03:51,304
ምናልባት ይገድለው ነበር።
አንተ፣ ለእኔ ባይሆን ኖሮ።

942
01:03:51,305 --> 01:03:53,394
ምንም አይደል።

943
01:03:55,396 --> 01:03:56,832
እለምንሃለሁ፣

944
01:03:56,833 --> 01:04:00,836
እባክዎን መኪናውን ያቁሙ
እና ወደዚህ ውጣ። እሺ?

945
01:04:00,837 --> 01:04:03,142
ወዴት ልሂድ?
በአካባቢው ፖሊስ የለም።

946
01:04:03,143 --> 01:04:06,232
ማንም የለም። ቢሆንም
ፈልጌ ነበር፣ አልቻልኩም።

947
01:04:06,233 --> 01:04:09,366
ቫን አቁም?
ቫኑን ማቆም ብቻ ነው?

948
01:04:09,367 --> 01:04:12,370
[ማጉረምረም]
የቁም ነገር።

949
01:04:31,041 --> 01:04:33,433
[አስደናቂ የዜና ጭብጥ እየተጫወተ]

950
01:04:33,434 --> 01:04:34,695
መልሕቅ፡ ማሻሻያ አለን።

951
01:04:34,696 --> 01:04:36,567
በኤምኤስፒ ላይ በደረሰው የቦምብ ጥቃት ላይ.

952
01:04:36,568 --> 01:04:38,917
የፌዴራል ሕግ አስከባሪ
ባለስልጣናት ተለቀቁ

953
01:04:38,918 --> 01:04:41,267
የሚለይ መግለጫ
የሚኒያፖሊስ ነዋሪ

954
01:04:41,268 --> 01:04:45,445
ሀሰን አል-አሉሲ እንደ
ፍላጎት ያለው ሊሆን የሚችል ሰው

955
01:04:45,446 --> 01:04:46,707
ዛሬ ማታ ጥቃቶች ውስጥ.

956
01:04:46,708 --> 01:04:48,448
አል-አሉሲ፣
የአውሮፕላን ማረፊያ ሹፌር ፣

957
01:04:48,449 --> 01:04:50,102
ለጥያቄ ይፈለጋል

958
01:04:50,103 --> 01:04:51,756
ከፍንዳታው ጋር በተያያዘ

959
01:04:51,757 --> 01:04:53,671
በሚኒያፖሊስ-ሴንት. ጳውሎስ
ዓለም አቀፍ ከጥቂት ሰዓታት በፊት።

960
01:04:53,672 --> 01:04:56,979
ህግ አስከባሪ አካላት ተለቀቁ
ይህ የአል-አሉሲ ምስል

961
01:04:56,980 --> 01:04:59,243
ከአቅራቢያው የተወሰደ
ደህንነት...

962
01:05:05,379 --> 01:05:06,771
[ጥርስ መሳም]

963
01:05:06,772 --> 01:05:08,991
በዚህ ጊዜ.
ህግ አስከባሪ

964
01:05:08,992 --> 01:05:10,602
ለማለት ፈቃደኛ አልሆነም።
በእርግጠኝነት --

965
01:05:12,604 --> 01:05:14,692
ና፣
ወደ ስራ እንመለስ።

966
01:05:14,693 --> 01:05:16,085
አንሄድም።
ሌሊቱን ሙሉ እዚህ ሁን ።

967
01:05:16,086 --> 01:05:18,175
እንሂድ። ና.

968
01:05:24,355 --> 01:05:27,793
♪

969
01:05:35,105 --> 01:05:38,498
በ ላይ የደህንነት ካሜራዎች አሉ።
አየር ማረፊያ እና ነዳጅ ማደያ.

970
01:05:38,499 --> 01:05:40,892
አንዳንዶቹ ሊኖራቸው ይችላል
የፊት ለይቶ ማወቂያ ሶፍትዌር.

971
01:05:40,893 --> 01:05:42,328
እርስዎን ይፈልጉዎታል።

972
01:05:42,329 --> 01:05:44,418
እና አንተ።

973
01:05:49,119 --> 01:05:51,555
ሎይድ ዕድሜህ ስንት ነው?

974
01:05:51,556 --> 01:05:53,078
ምንም ማለት አይደለም።

975
01:05:53,079 --> 01:05:55,211
ሀሰን፡
አይደለም፣ ያደርጋል።

976
01:05:55,212 --> 01:05:57,126
27 ዓመቴ ነው።

977
01:05:57,127 --> 01:06:01,957
የሕክምና ትምህርት ጀመርኩ
በሞቃዲሾ በ22.

978
01:06:01,958 --> 01:06:04,829
ሁሉም ሰው፣
ሁሉም ፕሮፌሰሮቼ አሉ

979
01:06:04,830 --> 01:06:07,875
ጥሩ ነገር ነበረኝ
ወደፊት ከእኔ በፊት. በእርግጥም፣

980
01:06:07,876 --> 01:06:10,792
አብዮት ልንፈጥር ነበር።
የጤና እንክብካቤ በሶማሊያ.

981
01:06:12,490 --> 01:06:15,231
ግን ከዚያ...

982
01:06:15,232 --> 01:06:19,627
ጦርነቱ ሁሉንም ነገር ለውጦታል ፣
ሁሉንም ነገር ቀይሯል.

983
01:06:21,281 --> 01:06:24,632
ስለዚህ፣ ምን እንደሚመስል አውቃለሁ
በዓለም ላይ መቆጣት።

984
01:06:26,983 --> 01:06:28,636
ግን እንደ እርስዎ አይደለም.

985
01:06:31,639 --> 01:06:33,990
ታዲያ ምን ተፈጠረ
እንግዲህ ሎይድ?

986
01:06:35,556 --> 01:06:37,080
- ኧረ?
- መነም።

987
01:06:39,343 --> 01:06:42,302
ያ ነው.
ምንም አልተፈጠረም።

988
01:06:43,347 --> 01:06:45,783
ህይወቴ ጨካኝ ብቻ ነው።

989
01:06:45,784 --> 01:06:48,438
ይህ ብቻ ነው
የሚለው ጉዳይ ነው።

990
01:06:48,439 --> 01:06:50,179
ይህ ብቻ ነው
እሱ በእርግጥ አስፈላጊ ነው።

991
01:06:50,180 --> 01:06:52,225
- ይህ እውነት አይደለም.
- ደህና ፣ እንዴት ታውቃለህ?

992
01:06:53,618 --> 01:06:55,620
እያልኩህ ነው።

993
01:06:56,621 --> 01:06:58,622
እሱ...
[ማልቀስ]

994
01:06:58,623 --> 01:07:01,625
አላውቅም
እንዴት ማብራራት እንደሚቻል.

995
01:07:01,626 --> 01:07:04,454
እንደ ብርሃን ነው።
አሁን በርቷል፣

996
01:07:04,455 --> 01:07:08,066
እና በመጨረሻ…
ገባኝ።

997
01:07:08,067 --> 01:07:10,764
ሁሉም ከቤተሰቦቼ ጋር ፣

998
01:07:10,765 --> 01:07:12,723
ትምህርት ለመጨረስ መሞከር.

999
01:07:12,724 --> 01:07:16,161
በጣም ጠንክሮ መሥራት ፣
ለምንድነው?

1000
01:07:16,162 --> 01:07:18,121
በከንቱ።

1001
01:07:19,905 --> 01:07:22,776
እኔም አሰብኩ።
ያ የኔ ጥፋት ነበር።

1002
01:07:22,777 --> 01:07:25,650
አይ የኔ ጥፋት አይደለም።
የአለም ጥፋት ነው።

1003
01:07:28,392 --> 01:07:30,828
ከዚያ...

1004
01:07:30,829 --> 01:07:32,612
ከዚያም ተሰማኝ.

1005
01:07:32,613 --> 01:07:35,572
እያንዳንዱ...

1006
01:07:35,573 --> 01:07:38,662
በሰውነቴ ውስጥ ያለው እያንዳንዱ አቶም ፣
በመጨረሻ ገባኝ

1007
01:07:38,663 --> 01:07:43,623
ተሰማኝ...
ሕያው፣ በዓላማ የተሞላ፣

1008
01:07:43,624 --> 01:07:46,887
ምንም እንዳልነበረ
ይህን ያህል አስፈላጊ ይሆናል.

1009
01:07:46,888 --> 01:07:48,194
ምንም --

1010
01:07:53,591 --> 01:07:56,462
ማዳመጥ እንኳን አይደለም።

1011
01:07:56,463 --> 01:07:59,378
ልጠይቅህ ኩሩ ነህ?

1012
01:07:59,379 --> 01:08:00,640
አባክሽን።

1013
01:08:00,641 --> 01:08:02,077
አይ.
ባደረግከው ነገር ኩራት ይሰማሃል?

1014
01:08:02,078 --> 01:08:03,904
ስለ ኩራት አይደለም;
ስለ ፍትህ ነው።

1015
01:08:03,905 --> 01:08:05,341
ይህ መልስ አይደለም.

1016
01:08:05,342 --> 01:08:07,517
እሺ ኩራተኛ ነኝ።

1017
01:08:07,518 --> 01:08:10,476
አይ ኩሩ ነህ
ምን እያደረግክብኝ ነው?

1018
01:08:10,477 --> 01:08:12,088
እምም?

1019
01:08:14,177 --> 01:08:17,353
ቫን እየነዳሁ ሰው ነኝ።
እኔ ጠላት አይደለሁም።

1020
01:08:17,354 --> 01:08:20,182
ኤርፖርት ላይ ያሉ ሰዎች
ጠላት አይደሉም።

1021
01:08:20,183 --> 01:08:21,313
ታዲያ ምን? ምን?

1022
01:08:21,314 --> 01:08:23,185
አለኝ ብለህ ታስባለህ
እነሱን ለማዘን?

1023
01:08:23,186 --> 01:08:25,535
ማዘን እንዳለብኝ ታስባለህ
ለእነሱ ወይስ እኔ ማበድ አለብኝ?

1024
01:08:25,536 --> 01:08:27,841
- አዎ። አዎ እፈፅማለሁ!
- ያኔ አንተ ደደብ ደደብ ነህ።

1025
01:08:27,842 --> 01:08:32,759
እውነቱን ለመናገር ነበር
ወደ ተርሚናል ውስጥ ለመውጣት.

1026
01:08:32,760 --> 01:08:36,154
የመጀመሪያው መሣሪያ
ወደ ላይ ባለው የመግቢያ ጠረጴዛ ላይ.

1027
01:08:36,155 --> 01:08:38,548
እና እየሄድኩ ነበር
መውጫው ላይ መጠበቅ ፣

1028
01:08:38,549 --> 01:08:40,419
የሚሮጥ ሁሉ እየጠበቀ ነው።
ከፍንዳታው ርቆ፣

1029
01:08:40,420 --> 01:08:43,335
ስለዚህ እችል ነበር ...

1030
01:08:43,336 --> 01:08:45,772
ዝግጁ ነበርኩ። ዝግጁ ነበርኩ።

1031
01:08:45,773 --> 01:08:48,645
ሁሉንም ነገር አዘጋጅቼ ነበር ፣
ቪዲዮው ፣ ማኒፌስቶው ።

1032
01:08:48,646 --> 01:08:50,995
ዓለምን ለማሳየት ዝግጁ ነበርኩ
በእውነት ማየት የሚያስፈልጋቸው.

1033
01:08:50,996 --> 01:08:53,519
እና ከተሰማኝ
ለማንኛውም ይቅርታ

1034
01:08:53,520 --> 01:08:55,435
ደነገጥኩኝ ።

1035
01:09:11,582 --> 01:09:15,454
እና ቪዲዮው በስልኬ ላይ ፣
ለጥፌው አላውቅም።

1036
01:09:15,455 --> 01:09:18,240
በጭራሽ እንኳን
ተርሚናል ውስጥ ገባ።

1037
01:09:18,241 --> 01:09:21,722
ደነገጥኩኝ፣ የመጀመሪያውን ወረወርኩት
ቦምብ በቆሻሻ መጣያ ውስጥ እና ...

1038
01:09:23,594 --> 01:09:25,247
አላውቅም ብዬ አሰብኩ።
አንድ ሰው አየኝ ፣

1039
01:09:25,248 --> 01:09:26,987
ስለዚህ ዋስ አወጣሁ።

1040
01:09:26,988 --> 01:09:30,513
እና ከዚህ በፊት አስታጥቄ መሆን አለበት።
ወደ መጣያ ውስጥ ጣልኩት።

1041
01:09:30,514 --> 01:09:31,775
እኔ - አላደርግም ...

1042
01:09:31,776 --> 01:09:34,952
እኔ አላውቅም።
አላስታውስም።

1043
01:09:34,953 --> 01:09:37,389
ምክንያቱም እኔ አሰብኩ
ግልጽ ይሆን ነበር።

1044
01:09:37,390 --> 01:09:39,565
ነገሮችን አሰብኩ።
ትርጉም ይኖረዋል ፣

1045
01:09:39,566 --> 01:09:43,048
ግን አላደረጉም ፣ በጭራሽ ፣
እና አሁንም አያደርጉትም.

1046
01:09:45,529 --> 01:09:47,356
እና በትክክል ምን እንደሆነ አውቃለሁ
ስለ እኔ ይናገራሉ ።

1047
01:09:47,357 --> 01:09:48,922
ሁል ጊዜም ያው ሸር ነው።

1048
01:09:48,923 --> 01:09:50,881
" እሱ ተሸናፊ ነበር
እሱ ተንኮለኛ ነበር ፣

1049
01:09:50,882 --> 01:09:53,144
"አስደሳች ሳይኮ

1050
01:09:53,145 --> 01:09:56,103
"እብድ... ምናምንቴ ደደብ።"

1051
01:09:56,104 --> 01:09:58,584
እኔ ደደብ ፈሪ ነኝ!

1052
01:09:58,585 --> 01:10:01,587
አሁንም ትችላለህ
እናትህን እንደገና ተመልከት ፣

1053
01:10:01,588 --> 01:10:03,676
አሁንም እንደገና አነጋግሯት.

1054
01:10:03,677 --> 01:10:05,678
ያለህ ሁሉ
ማድረግ ቫን ማቆም ነው.

1055
01:10:05,679 --> 01:10:08,464
አይ አልገባህም
ምንም ፋይዳ የለውም።

1056
01:10:08,465 --> 01:10:10,205
እዚህ.

1057
01:10:10,206 --> 01:10:13,033
ሂድ፣ ደውልላት።

1058
01:10:13,034 --> 01:10:14,774
ወደ ቤት እንደምትመጣ ንገራት።

1059
01:10:14,775 --> 01:10:16,515
መሆንህን ንገራት።
እሷን ለማየት ወደ ቤት መምጣት ።

1060
01:10:16,516 --> 01:10:17,777
ሞከርኩ። ሞከርኩ!

1061
01:10:17,778 --> 01:10:20,650
እሺ? ሞከርኩ።

1062
01:10:20,651 --> 01:10:22,260
ስሜን እንኳን አታውቅም።

1063
01:10:22,261 --> 01:10:25,221
አታደርግም።
እኔ ማን እንደሆንኩ እወቅ።

1064
01:10:31,792 --> 01:10:33,576
ወደ ቺካጎ መሄድ አለብኝ ፣

1065
01:10:33,577 --> 01:10:35,491
እና ከዚያ አገኛለሁ
ከህይወታችሁ ውጭ ያለው ነገር።

1066
01:10:35,492 --> 01:10:37,144
አያስፈልግም
እንደገና ድምፄን ስማ።

1067
01:10:37,145 --> 01:10:39,277
መስማት አያስፈልግም
ስለ እኔ ምንም. አልቋል።

1068
01:10:39,278 --> 01:10:40,931
አይ.

1069
01:10:40,932 --> 01:10:42,846
ጥቂት ተጨማሪ ሰዓታት ብቻ ነው።

1070
01:10:42,847 --> 01:10:45,241
በእውነቱ አልገባህም ፣
ታደርጋለህ?

1071
01:10:47,155 --> 01:10:50,333
ሕይወቴ አሁን ጠፍቷል!

1072
01:10:52,204 --> 01:10:56,338
ሥራዬ ፣ መኪናዬ ፣

1073
01:10:56,339 --> 01:10:59,166
ቤተሰቤ...

1074
01:10:59,167 --> 01:11:00,952
ሁሉም ነገር.

1075
01:11:06,262 --> 01:11:08,088
እንደምችል ታስባለህ
አሁንም ወደዚያ ሁሉ ተመለስ

1076
01:11:08,089 --> 01:11:09,829
ካደረጋችሁት በኋላ?

1077
01:11:09,830 --> 01:11:11,962
ናቸው ብለው ያስባሉ
ይቅር ሊለኝ ነው።

1078
01:11:11,963 --> 01:11:14,139
አሸባሪ ለማጓጓዝ?

1079
01:11:15,096 --> 01:11:16,967
ስለ አንተ አይደለም።

1080
01:11:16,968 --> 01:11:19,926
ስለ እኔ አይደለም?!
አዚ ነኝ!

1081
01:11:19,927 --> 01:11:23,366
እዚህ ተቀምጫለሁ!

1082
01:11:26,456 --> 01:11:30,764
ምን ታውቃለህ? ልክ ነህ።
አንተ ደደብ ፈሪ ነህ።

1083
01:12:24,731 --> 01:12:26,342
- [ቀንድ መጮህ]
- ሎይድ!

1084
01:12:33,914 --> 01:12:36,525
ተመልከት ፣ መንዳት እችላለሁ ፣ ታውቃለህ?

1085
01:12:36,526 --> 01:12:38,441
አይ እኔ ጥሩ ነኝ።

1086
01:12:43,402 --> 01:12:47,100
እዚህ, አንድ ነገር አለኝ
ለእናንተ።

1087
01:12:47,101 --> 01:12:50,061
እንድትነቃ ለማድረግ፣
ብቻ ከሆነ። እዚህ.

1088
01:13:06,686 --> 01:13:08,601
አሁን ብዙም አይደለም።

1089
01:13:14,999 --> 01:13:18,958
ያንን ገንዘብ ትወስዳለህ
እና ትከፍላለህ

1090
01:13:18,959 --> 01:13:22,006
ለቫኑ ያለዎትን ዕዳ
ወይም ምን...

1091
01:13:24,182 --> 01:13:26,097
... ያኔ ጥሩውን ታያለህ።

1092
01:13:29,013 --> 01:13:31,276
መልካሙን ታያለህ
ላንተ ያደረግኩት።

1093
01:13:52,515 --> 01:13:53,777
ሎይድ?

1094
01:13:56,780 --> 01:13:58,346
ሎይድ?

1095
01:14:05,397 --> 01:14:06,615
- [የጎማዎች ጩኸት]
- ሎይድ: ሄይ!

1096
01:14:06,616 --> 01:14:08,879
[የጎማዎች ጩኸት]

1097
01:14:13,318 --> 01:14:16,538
ሄይ ሃይ!
ምን እያደረክ ነው?!

1098
01:14:16,539 --> 01:14:17,887
አትንቀሳቀስ
ወይም እኔ እተኩሳለሁ!

1099
01:14:17,888 --> 01:14:19,628
አታድርግ! አታድርግ!

1100
01:14:19,629 --> 01:14:21,194
- [መተኮስ]
- ሀሰን፡ አህ!

1101
01:14:21,195 --> 01:14:23,109
- ሎይድ: ቂም! አዝናለሁ!
- አሃ!

1102
01:14:23,110 --> 01:14:25,155
ፌክ! ማለቴ አይደለም --

1103
01:14:25,156 --> 01:14:27,505
- አሃ!
- ሀሰን! አዝናለሁ!

1104
01:14:27,506 --> 01:14:29,420
ማለቴ አልነበረም --
[መቃተት]

1105
01:14:29,421 --> 01:14:31,118
ሀሰን፡
ሽጉጡን ስጠኝ! ስጠኝ...

1106
01:14:33,251 --> 01:14:35,383
አሀ!

1107
01:14:38,299 --> 01:14:39,648
- ተወ!
- (ጥርሶች መሰባበር)

1108
01:14:39,649 --> 01:14:41,085
አሀ! ፌክ!

1109
01:14:42,521 --> 01:14:46,481
የት ነው ያለው?
የት ነው ያለው?

1110
01:14:46,482 --> 01:14:48,787
አሀ!

1111
01:14:48,788 --> 01:14:50,703
ሎይድ፡
ይቅርታ...

1112
01:14:56,187 --> 01:14:57,580
ሀሰን!

1113
01:15:01,758 --> 01:15:03,803
ተወ! አሀ!

1114
01:15:05,718 --> 01:15:07,458
[መጮህ]

1115
01:15:07,459 --> 01:15:09,113
- [መፍረስ]
- [መቃተት]

1116
01:15:16,860 --> 01:15:22,779
♪

1117
01:15:44,627 --> 01:15:47,412
[መቃተት]

1118
01:15:48,631 --> 01:15:51,502
[መቃተት]

1119
01:15:51,503 --> 01:15:52,896
አይ.

1120
01:15:58,292 --> 01:16:01,251
ያዳምጡ
ሕክምና ተማርኩ እና አውቃለሁ ፣

1121
01:16:01,252 --> 01:16:04,733
ምናልባት 1,200 ሚሊ ግራም ወስደዋል
የሞዳፊኒል ፣

1122
01:16:04,734 --> 01:16:06,343
ወይም እኩል
ጥንካሬ አምፌታሚን.

1123
01:16:06,344 --> 01:16:08,171
ካላገኙ
ወደ ሆስፒታል ፣

1124
01:16:08,172 --> 01:16:10,521
የደም ግፊትዎ ይጨምራል ፣
እና ምናልባት ትሞታለህ

1125
01:16:10,522 --> 01:16:12,262
የልብ ድካም ወይም የልብ ድካም.

1126
01:16:12,263 --> 01:16:15,874
እዚ ብተወሳኺ፣
ትሞታለህ።

1127
01:16:15,875 --> 01:16:20,313
ቃል እንድትገባልኝ እፈልጋለሁ
ወደ እነርሱ ከወሰድኩህ

1128
01:16:20,314 --> 01:16:21,576
እውነቱን ትነግራቸዋለህ።

1129
01:16:21,577 --> 01:16:23,142
- እሺ፣ እሺ፣ ብቻ እርዳኝ።
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.

1130
01:16:23,143 --> 01:16:25,580
እንደምታደርግ ቃል ግባልኝ
ሁሉንም ነገር ንገራቸው።

1131
01:16:25,581 --> 01:16:28,975
ትነግራቸዋለህ
ከዚህ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረኝም።

1132
01:16:30,194 --> 01:16:31,587
"ቃል እገባለሁ!"

1133
01:16:33,980 --> 01:16:36,634
አይ ፣ አይሆንም!
[መቃተት]

1134
01:16:36,635 --> 01:16:39,507
ፌክ! ቃል እገባለሁ, ቃል እገባለሁ.

1135
01:16:40,552 --> 01:16:42,161
አሁን ያንን ቀሚስ አውልቁ።

1136
01:16:42,162 --> 01:16:44,991
አይ፣ አይ፣ መንካት አትችልም።
እንዴት እንደምፈታው አላውቅም።

1137
01:16:46,558 --> 01:16:48,473
ደህና ፣ ና።

1138
01:16:51,955 --> 01:16:54,260
[መቃተት]

1139
01:16:54,261 --> 01:16:56,436
- [መቃተት]
- ሀሰን፡ ና።

1140
01:16:56,437 --> 01:16:58,700
[መቃተት]

1141
01:16:58,701 --> 01:17:01,790
ቀላል።
እኛ ኢሊኖይ ውስጥ ነን ማለት ይቻላል።

1142
01:17:01,791 --> 01:17:04,270
እና ሁለታችንም ማግኘት እንችላለን
በመጀመሪያው ከተማ ውስጥ አንዳንድ እርዳታ.

1143
01:17:04,271 --> 01:17:05,621
ሎይድ፡- ሸር።

1144
01:17:15,239 --> 01:17:17,414
ስለ እጅህ አዝናለሁ።

1145
01:17:17,415 --> 01:17:19,417
[ማልቀስ]
ለመተኮስ ፈልጌ አልነበረም።

1146
01:17:38,958 --> 01:17:42,222
በጭራሽ አልሄድም።
እናቴን እንደገና አየኋት ፣ እኔ ነኝ?

1147
01:17:47,488 --> 01:17:49,665
ከእሷ ጋር እዚያ መሆን አለብኝ.

1148
01:17:52,189 --> 01:17:53,755
ሊኖረኝ ይገባ ነበር።
ከሳምንት በፊት ወደ ቤት ሄዷል.

1149
01:17:53,756 --> 01:17:55,408
ከእሷ ጋር እዚያ መሆን አለብኝ.

1150
01:17:55,409 --> 01:17:57,019
ይህ አይደለም
መከሰት ነበረበት።

1151
01:17:57,020 --> 01:18:00,413
ሁሉም ነገር ስህተት ነው።
ሁሉም ነገር ስህተት ነው።

1152
01:18:00,414 --> 01:18:02,415
እኔ - እኔ ምን አይደለሁም
ሀሰን እንደሆንኩ ታስባለህ።

1153
01:18:02,416 --> 01:18:03,852
እኔ መጥፎ ሰው አይደለሁም ፣
ቃል እገባለሁ።

1154
01:18:03,853 --> 01:18:05,768
ዝም በል ።
ማውራት አቁም.

1155
01:18:12,557 --> 01:18:17,301
♪

1156
01:18:27,441 --> 01:18:29,399
እሺ፣

1157
01:18:29,400 --> 01:18:33,185
እዚያ ስንደርስ ትወጣለህ
እጆችዎን ወደ ላይ በማንሳት

1158
01:18:33,186 --> 01:18:36,232
አንተም ትነግራቸዋለህ
አለመተኮስ አይደል?

1159
01:18:36,233 --> 01:18:41,106
ከዚያም አምጡ ትላቸዋለህ
ቦምቡን የሚፈታ ሰው።

1160
01:18:41,107 --> 01:18:44,023
እና ታሳያቸዋለህ እሺ?

1161
01:18:59,996 --> 01:19:03,869
አልችልም።
አልችልም። አልችልም።

1162
01:19:05,001 --> 01:19:07,393
አልችልም።

1163
01:19:07,394 --> 01:19:09,221
ማለፍ አልችልም።
ከሙከራው ጋር. አልችልም።

1164
01:19:09,222 --> 01:19:11,789
ሚዲያዎች, ሊያደርጉ ነው
እኔ ደደብ አእምሮ ለመሆን ወጣሁ።

1165
01:19:11,790 --> 01:19:14,705
- ቃል ገብተሃል!
- አይ, እኔ - አልችልም.

1166
01:19:14,706 --> 01:19:17,316
አልችልም! ዞር በል!

1167
01:19:17,317 --> 01:19:20,015
ሀሰን እባክህ!

1168
01:19:20,016 --> 01:19:21,321
ፌክ።

1169
01:19:23,933 --> 01:19:26,108
አደርገዋለሁ።

1170
01:19:26,109 --> 01:19:28,937
ሀሰን አደርገዋለሁ። አለኝ
ለመኖር ምንም የሚያበሳጭ ነገር የለም ።

1171
01:19:28,938 --> 01:19:30,504
ግን አደርጋለሁ!

1172
01:19:32,898 --> 01:19:37,250
እሺ እሺ

1173
01:19:42,603 --> 01:19:43,735
[የሳይረን ድምፅ]

1174
01:19:52,091 --> 01:19:53,483
ሹፌር!

1175
01:19:53,484 --> 01:19:55,225
ከተሽከርካሪው ይውጡ!

1176
01:19:57,140 --> 01:19:59,489
እጃችሁን አሳዩን!

1177
01:19:59,490 --> 01:20:01,926
እጆችዎን ወደ ላይ ያድርጉ!

1178
01:20:01,927 --> 01:20:04,408
ከተሽከርካሪው ይራቁ!

1179
01:20:07,367 --> 01:20:09,978
ዞር በል!

1180
01:20:09,979 --> 01:20:11,894
አሁን ተንበርክከው!

1181
01:20:21,512 --> 01:20:23,643
[ሎይድ ሹክሹክታ]

1182
01:20:23,644 --> 01:20:26,342
እጆች! እጆች!
እጆቻችሁን አሳዩኝ!

1183
01:20:26,343 --> 01:20:28,083
ሎይድ፡- አድርጌዋለሁ።

1184
01:20:28,084 --> 01:20:30,259
- መኮንን: ምን?
- አድርጌዋለሁ። እኔ ነበርኩ።

1185
01:20:30,260 --> 01:20:31,869
ነበር...

1186
01:20:31,870 --> 01:20:34,263
እኔ ብቻ ነበርኩ።

1187
01:20:34,264 --> 01:20:36,743
ሁሉንም ነገር አደረግሁ.

1188
01:20:36,744 --> 01:20:37,833
ቦምብ!

1189
01:20:39,138 --> 01:20:40,965
መኮንን

1190
01:20:40,966 --> 01:20:42,881
ወደ ኋላ ተመለስ! ቦምብ!

1191
01:20:52,848 --> 01:20:54,675
[ፍንዳታ እየጨመረ]

1192
01:21:08,864 --> 01:21:13,694
♪

1193
01:21:32,757 --> 01:21:34,237
[የበር መክፈቻ]

1194
01:21:39,242 --> 01:21:40,896
ወኪል፡
አል-አሉሲ;

1195
01:21:54,561 --> 01:21:58,696
♪

1196
01:22:27,594 --> 01:22:31,076
♪

1197
01:23:15,599 --> 01:23:18,254
[ስልክ እየጮኸ]

1198
01:23:26,305 --> 01:23:28,350
ሰውዬው፡ ደርሰሃል
Evergreen ጤና ማዕከል.

1199
01:23:28,351 --> 01:23:30,047
ፓርቲዎን ካወቁ
ማራዘሚያ፣

1200
01:23:30,048 --> 01:23:32,919
እባክዎን አሁን ያስገቡት።

1201
01:23:32,920 --> 01:23:36,706
[ስልክ እየጮኸ]

1202
01:23:36,707 --> 01:23:39,274
[የስልክ መስመር መደወል]

1203
01:23:39,275 --> 01:23:41,624
ሴት፡ ሰላም?

1204
01:23:41,625 --> 01:23:45,454
ኦ ሰላም።
ኧረ ይሄ ነው...

1205
01:23:45,455 --> 01:23:47,673
ደህና ፣ እኔ…

1206
01:23:47,674 --> 01:23:51,764
ተስፋ አደርጋለሁ
የሎይድ እናት ጋር ይድረሱ.

1207
01:23:51,765 --> 01:23:53,810
ሚስ ቤኔት ማለትዎ ነውን?

1208
01:23:53,811 --> 01:23:56,205
ይቅርታ
ትናንት ከዚህ አለም በሞት ተለየች።

1209
01:24:00,426 --> 01:24:02,211
የሆነ ነገር አለ?
ልረዳው እችላለሁ?

1210
01:24:04,778 --> 01:24:07,128
ጌታዬ?

1211
01:24:07,129 --> 01:24:09,087
[ስልክ እየጮኸ]

1212
01:24:11,829 --> 01:24:13,222
[ማልቀስ]

1213
01:24:16,138 --> 01:24:20,055
♪

1214
01:24:48,344 --> 01:24:54,001
♪

1215
01:25:23,379 --> 01:25:28,862
♪

1216
01:25:39,134 --> 01:25:41,353
[በደንብ መተንፈስ]

1217
01:25:48,708 --> 01:25:53,670
♪

1218
01:26:20,740 --> 01:26:25,919
♪

1219
01:28:13,636 --> 01:28:18,553
[ሰው በሶማሊኛ ሲዘፍን]

1220
01:28:18,554 --> 01:28:23,994
♪

1221
01:28:55,373 --> 01:29:01,336
♪

1222
01:29:28,145 --> 01:29:33,062
[ሰው በሱማሌ ሲዘፍን
በሮክ ጊታሮች ላይ]

1223
01:29:33,063 --> 01:29:38,242
♪

1224
01:30:09,665 --> 01:30:15,410
♪

1225
01:31:15,557 --> 01:31:21,693
♪

1226
01:31:33,966 --> 01:31:38,362
♪